1 00:02:14,242 --> 00:02:17,281 Still getting even za masakrę w Tucson... 2 00:02:17,312 --> 00:02:21,314 Mężczyzna, kobieta, nawet dwójka dzieci the poor old hound dog. 3 00:02:21,344 --> 00:02:25,730 Well, all we can do for them now is bury them. 4 00:02:25,761 --> 00:02:27,169 Come on, Bill. 5 00:02:38,369 --> 00:02:39,680 Fools! Jug-headed fools! 6 00:02:39,714 --> 00:02:41,600 Wyjazd do kraju Apaczów 7 00:02:41,634 --> 00:02:44,096 Jakby wybierali się na przejażdżkę 8 00:02:44,129 --> 00:02:46,400 W dół ulicy miejskiej na wschód. 9 00:02:46,434 --> 00:02:48,320 Nigdy się nie ucz, dopóki nie umrą, 10 00:02:48,354 --> 00:02:51,233 Wtedy nie ma to znaczenia. 11 00:02:51,265 --> 00:02:52,577 Rachunek. 12 00:02:54,080 --> 00:02:57,506 Just saw the sun glint off a rifle barrel 13 00:02:57,537 --> 00:02:59,522 Tam, na tym grzbiecie. 14 00:03:03,266 --> 00:03:05,312 Let's mosey on over to the horses, 15 00:03:05,345 --> 00:03:06,850 Like nothing is up... 16 00:03:06,882 --> 00:03:09,121 Ładne i łatwe jak. 17 00:03:25,633 --> 00:03:27,937 Hyah! Hyah! 18 00:04:26,945 --> 00:04:29,696 Tontos... najgorszy rodzaj. 19 00:04:29,729 --> 00:04:31,809 Znaczy, kiedy nadejdą. 20 00:04:31,842 --> 00:04:34,210 Tak. Widziałem, jak zabierali mężczyznę, 21 00:04:34,242 --> 00:04:37,314 Odetnij mu stopy, i każ mu chodzić po kaktusie. 22 00:04:37,345 --> 00:04:40,289 To naprawdę przed nimi zacznij go torturować. 23 00:04:42,241 --> 00:04:44,737 Pospiesz się! Myślisz możesz nas zabrać? 24 00:04:56,706 --> 00:04:59,265 Wygląda na to, że cię usłyszeli. 25 00:05:12,001 --> 00:05:14,594 Podchodzą bliżej, będą na naszych kolanach. 26 00:05:14,625 --> 00:05:17,025 W porządku... Teraz! 27 00:05:54,049 --> 00:05:55,297 To zabawne. 28 00:05:55,328 --> 00:05:59,137 Nigdy nie widziałem Apacza poddaj się tak łatwo wcześniej. 29 00:05:59,169 --> 00:06:02,113 Coś poza nami zmusił ich do tego. 30 00:06:23,810 --> 00:06:25,952 Co robisz? 31 00:06:25,985 --> 00:06:27,841 Upewniam się, że nie żyją. 32 00:06:30,498 --> 00:06:31,842 Cóż, ten nie był. 33 00:06:31,873 --> 00:06:33,474 On jest teraz. 34 00:06:47,906 --> 00:06:50,689 Apacze, OK. 35 00:06:50,721 --> 00:06:52,128 To nie wszystko. 36 00:06:54,882 --> 00:06:56,769 Piąta Kawaleria z Fort Crittenden. 37 00:06:56,802 --> 00:07:00,162 Nie wiadomo, kiedy to dostał. 38 00:07:00,194 --> 00:07:02,144 Te kozły muszą mieć poruszał się dość szybko 39 00:07:02,178 --> 00:07:04,545 Aby dostać się tak daleko na południe. 40 00:07:04,578 --> 00:07:07,329 Wygląda na to, że pracują w stronę Apache Wells. 41 00:07:07,362 --> 00:07:10,016 Postanawiasz dostać się do Apache Wells 42 00:07:10,050 --> 00:07:12,097 Przed resztą tych stworzeń? 43 00:07:12,129 --> 00:07:14,113 Cóż, z pewnością możemy spróbować. 44 00:07:28,962 --> 00:07:31,809 Hej, Jim, zajrzyj tam. 45 00:07:31,842 --> 00:07:34,914 To nie Indianie robiąc ten pył. 46 00:07:34,945 --> 00:07:37,536 To oddział kawalerii. 47 00:07:37,537 --> 00:07:39,745 Chcesz wiedzieć dlaczego te Apacze zgasły? 48 00:07:39,777 --> 00:07:41,761 Oto twoja odpowiedź. 49 00:07:41,792 --> 00:07:43,969 Są szanse, że tak skierował się do Apache Wells. 50 00:07:44,000 --> 00:07:45,738 Myślę, że możesz się postawić z nimi tak długo? 51 00:07:45,762 --> 00:07:46,912 Czy możesz? 52 00:07:46,945 --> 00:07:48,801 Mogę spróbować. 53 00:07:58,242 --> 00:07:59,328 Postój! 54 00:08:02,208 --> 00:08:03,872 Co o tym myślisz, kapitanie? 55 00:08:03,905 --> 00:08:05,409 Mogą być wrogami. 56 00:08:05,442 --> 00:08:06,977 Trudno powiedzieć taki kraj. 57 00:08:21,056 --> 00:08:22,433 Cześć. 58 00:08:22,464 --> 00:08:23,936 Cześć. 59 00:08:23,969 --> 00:08:25,760 Bardzo się cieszymy, że cię widzimy. 60 00:08:25,794 --> 00:08:27,489 Możliwość dotknięcia i odejścia. 61 00:08:27,522 --> 00:08:29,409 Jestem kapitan Gannon na patrolu 62 00:08:29,442 --> 00:08:31,712 Między Fortem Rocklen i Apache Wells. 63 00:08:31,745 --> 00:08:34,721 Co ty mówisz? o, dotknij i idź? 64 00:08:34,753 --> 00:08:36,480 Zostaliśmy zaatakowani przez Apaczów. 65 00:08:36,513 --> 00:08:39,616 Musiałem cię widzieć przyjechali i odjechali. 66 00:08:39,649 --> 00:08:41,600 Nie słyszałeś strzelaniny? 67 00:08:41,633 --> 00:08:43,137 Trudno w to uwierzyć. 68 00:08:43,170 --> 00:08:45,057 Jechaliśmy cztery dni. 69 00:08:45,090 --> 00:08:47,296 Nic nie widziałem, nic nie słyszałem. 70 00:08:47,328 --> 00:08:49,793 No cóż, około godziny jedź stąd na zachód, 71 00:08:49,825 --> 00:08:51,905 Znajdziesz spalony wóz, 72 00:08:51,937 --> 00:08:54,369 Wspólny grób, i kilku martwych Apaczów. 73 00:08:54,402 --> 00:08:55,585 Nazywasz to niczym? 74 00:08:55,616 --> 00:08:58,209 Chodź, Jim, idziemy. 75 00:08:58,242 --> 00:08:59,841 Gdzie to byłoby? 76 00:08:59,872 --> 00:09:01,218 Lordsburgu. 77 00:09:01,249 --> 00:09:03,648 Skoro zmierzasz dla Apache Wells, 78 00:09:03,681 --> 00:09:05,568 Pomyśleliśmy, że możemy oznaczyć razem z tobą tak daleko. 79 00:09:05,601 --> 00:09:08,064 To znaczy, jeśli nie masz nic przeciwko. 80 00:09:08,096 --> 00:09:09,794 Tylko kim jesteś? 81 00:09:09,825 --> 00:09:11,393 Nazywam się Walker, Jim Walker. 82 00:09:11,424 --> 00:09:12,834 To jest Bill Gibson. 83 00:09:12,864 --> 00:09:15,969 Chciałbym ci dać dwa małe ostrzeżenie. 84 00:09:16,001 --> 00:09:18,720 Po prostu nie próbuj panikować osadników 85 00:09:18,752 --> 00:09:21,600 Z opowieściami o powstaniu, chyba że masz wystarczający dowód. 86 00:09:25,824 --> 00:09:28,034 Czy ten dowód wystarczy? 87 00:09:28,065 --> 00:09:30,114 No dalej, otwórz. 88 00:09:30,144 --> 00:09:31,553 Spójrz, sierżancie. 89 00:09:40,513 --> 00:09:41,826 To indyjska skóra głowy, kapitanie, 90 00:09:41,857 --> 00:09:43,650 Owinięty w koszulę żołnierza. 91 00:09:43,681 --> 00:09:44,992 Gdzie to znalazłeś? 92 00:09:45,025 --> 00:09:46,530 Nie znalazłem tego. 93 00:09:46,561 --> 00:09:48,450 Zdjąłem to z jednego z Apacze, którzy na nas naskoczyli. 94 00:09:48,480 --> 00:09:50,432 Miał to na sobie. 95 00:09:52,290 --> 00:09:55,361 „Oddział C, Piąta Kawaleria”. 96 00:09:55,393 --> 00:09:56,898 Fort Crittenden. 97 00:09:56,928 --> 00:09:58,273 Wstawaj, sierżancie. 98 00:09:58,304 --> 00:10:01,217 Wycofujemy się natychmiast. 99 00:10:01,248 --> 00:10:04,482 Nie mów mi teraz wystraszyliśmy cię, kapitanie. 100 00:10:04,514 --> 00:10:07,104 Wy dwoje wpadacie do tył kolumny. 101 00:10:07,136 --> 00:10:09,825 Chcę pełny raport swoich działań 102 00:10:09,857 --> 00:10:11,745 Gdy dotrzemy dziś wieczorem do obozu. 103 00:10:11,777 --> 00:10:13,697 Naprzód, ho! 104 00:10:36,193 --> 00:10:39,392 Cóż, nagle po prostu odlecieli. 105 00:10:39,425 --> 00:10:42,272 Chyba musieli widziałem, że nadchodzisz. 106 00:10:42,305 --> 00:10:45,376 Wygląda na to, że armia zawsze w pobliżu, ale nigdy tam. 107 00:10:45,408 --> 00:10:46,784 Teraz, Billu. 108 00:10:46,818 --> 00:10:48,000 Cóż, mam to na myśli. 109 00:10:48,032 --> 00:10:49,984 Nigdy ich tam nie ma kiedy ich potrzebujesz. 110 00:10:50,017 --> 00:10:51,745 Co to znaczy? 111 00:10:51,776 --> 00:10:54,048 Tak jak wszystko o armii. 112 00:10:54,081 --> 00:10:56,737 To właśnie mam na myśli, Kapitanie Gannonie. 113 00:11:01,376 --> 00:11:04,224 Panie Walker, jak długo jeździłeś? 114 00:11:04,256 --> 00:11:05,569 Z tym renegatem? 115 00:11:05,600 --> 00:11:08,960 Nie jest renegatem, on jest przyjacielem. 116 00:11:08,994 --> 00:11:11,682 Jeśli wydaje się być zirytowany armii, ma swoje powody. 117 00:11:11,713 --> 00:11:13,280 Hm, wyobrażam sobie. 118 00:11:13,313 --> 00:11:15,776 Nie, nie sądzę, że możesz. 119 00:11:15,809 --> 00:11:19,554 Bill był żonaty z córka wodza Hopi. 120 00:11:19,584 --> 00:11:21,378 Kwaśny człowiek. 121 00:11:21,409 --> 00:11:25,280 Tak, chyba ty mógłby go tak nazwać. 122 00:11:26,815 --> 00:11:30,177 Tak samo jak możesz zadzwonić do pułkownika J.M. Armia Chivingtona. 123 00:11:30,210 --> 00:11:32,544 Pamiętasz Chivingtona Raid, prawda, kapitanie? 124 00:11:32,576 --> 00:11:34,081 Chivington posunął się za daleko. 125 00:11:34,112 --> 00:11:36,385 Zabrał rzeczy w swoje ręce, 126 00:11:36,416 --> 00:11:37,921 Ale był sąd wojenny. 127 00:11:37,952 --> 00:11:39,968 Tak, ale to było po tym jak zabił 128 00:11:40,001 --> 00:11:41,504 Spokojna banda Indian, 129 00:11:41,537 --> 00:11:42,912 Głównie skwarki i dzieci. 130 00:11:42,944 --> 00:11:46,304 Żona Billa i dwójka dzieci byli wśród ofiar. 131 00:11:46,338 --> 00:11:48,512 Zabijałeś Indian, prawda, Walkerze? 132 00:11:48,544 --> 00:11:51,329 Tak. Aby chronić moje życie i majątek, 133 00:11:51,360 --> 00:11:53,984 Ale nigdy w ten sposób. 134 00:11:54,018 --> 00:11:55,329 Dobranoc, kapitanie. 135 00:11:55,361 --> 00:11:56,512 Walker... 136 00:11:56,545 --> 00:11:59,682 Byłeś kiedyś w wojsku? 137 00:12:01,375 --> 00:12:02,944 Jeździłem z kapturem. 138 00:12:02,977 --> 00:12:05,600 Myślałem, że jesteś rebem. 139 00:12:05,634 --> 00:12:07,905 Cóż, to wszystko za nami nas, kapitanie. 140 00:12:07,937 --> 00:12:11,360 Nie toczę żadnych wojen w imię przegranej sprawy. 141 00:12:11,394 --> 00:12:14,178 Jak dotąd mamy na to tylko Twoje słowo. 142 00:12:14,209 --> 00:12:16,194 Może masz jakiś rodzaj urazy 143 00:12:16,224 --> 00:12:17,409 Przeciwko Indianom 144 00:12:17,441 --> 00:12:20,289 I chcę, żeby armia to zrobiła zrób coś z tym. 145 00:12:20,321 --> 00:12:22,337 To się wydarzyło wcześniej, wiesz. 146 00:12:22,369 --> 00:12:24,609 Być może, ale nie przeze mnie. 147 00:12:24,642 --> 00:12:27,265 Mój główny skaut to dołącz do nas jutro. 148 00:12:27,296 --> 00:12:30,144 Jeździł na terytorium na dwa dni. 149 00:12:30,176 --> 00:12:33,441 Zarezerwuję swoje do tego czasu wyrok. 150 00:12:33,473 --> 00:12:36,704 Cóż, Kapitanie, jeśli jest tego wart... 151 00:12:36,736 --> 00:12:39,329 On ci powie że wojna indyjska 152 00:12:39,361 --> 00:12:41,504 Rozlało się do tego kraju. 153 00:12:41,537 --> 00:12:43,488 Zajmę się nimi kiedy przyjdą. 154 00:12:43,520 --> 00:12:46,016 Walczyłem z Siouxami i Cheyenne wcześniej. 155 00:12:46,049 --> 00:12:49,984 Nie sądzę, że Apacz będzie zupełnie inaczej. 156 00:12:51,265 --> 00:12:53,024 Kapitanie, około 100 lat temu, 157 00:12:53,057 --> 00:12:56,608 Wielcy Siuksowie przybyli na południe rozpocząć wojnę z Apaczami. 158 00:12:56,640 --> 00:12:58,528 A kiedy to się skończyło, 159 00:12:58,560 --> 00:13:01,408 Mógłbyś podążać za szlak, który zabrali do domu 160 00:13:01,440 --> 00:13:04,129 Przy szkieletach swoich wojowników. 161 00:13:04,160 --> 00:13:07,489 To właśnie mówią Siuksowie wiedział o Apaczach. 162 00:13:07,519 --> 00:13:10,944 Wiesz co słowo Apache oznacza? 163 00:13:10,976 --> 00:13:12,834 To znaczy wróg, 164 00:13:12,864 --> 00:13:16,545 Wróg 24 godziny na dobę, 165 00:13:16,578 --> 00:13:19,873 Wróg czegokolwiek który chodzi na dwóch nogach... 166 00:13:19,905 --> 00:13:22,464 Gringo, Meksykanin lub Hindus. 167 00:13:23,136 --> 00:13:25,217 Teraz to przemyśl, 168 00:13:25,249 --> 00:13:28,289 I dostaniesz siebie dobrego snu, 169 00:13:28,321 --> 00:13:30,209 Ponieważ będziesz tego potrzebować 170 00:13:30,241 --> 00:13:32,129 Zanim dotrzesz do Apache Wells. 171 00:13:32,161 --> 00:13:34,145 Dobranoc. 172 00:13:52,962 --> 00:13:55,809 Nie pomyślałbyś teraz? Vance mógł wybrać 173 00:13:55,842 --> 00:13:57,729 Lepsze miejsce na spotkanie 174 00:13:57,762 --> 00:13:59,169 Niż ta pełna pcheł dzielnica? 175 00:13:59,201 --> 00:14:02,049 Całe ostatnie trzy dni co zrobiłeś, to ból brzucha. 176 00:14:02,081 --> 00:14:04,832 Dlaczego nie zrezygnujesz próbując zgadnąć 177 00:14:04,864 --> 00:14:06,498 Człowiek taki jak Vance Buckner? 178 00:14:06,529 --> 00:14:07,937 Psuje ten strój. 179 00:14:36,416 --> 00:14:37,728 Barman. 180 00:14:42,433 --> 00:14:45,089 Kurczę, jestem suchy jak ten kurz. 181 00:14:45,120 --> 00:14:46,432 Przynieś nam butelkę. 182 00:14:46,465 --> 00:14:48,352 Żadnego z tych barowych rzeczy, coś dobrego. 183 00:14:48,385 --> 00:14:50,849 Duży facet z blizna na policzku 184 00:14:50,880 --> 00:14:52,193 Zameldowałeś się już w hotelu? 185 00:14:52,224 --> 00:14:53,921 Jasne, że tak. Przyszedł wczoraj. 186 00:14:53,953 --> 00:14:55,937 Jest na górze, w pokoju 6. 187 00:14:58,433 --> 00:14:59,839 Twój przyjaciel? 188 00:15:02,336 --> 00:15:04,609 Zapytałem cię tylko, czy tu był. 189 00:15:04,639 --> 00:15:07,873 A co cię to obchodzi jest moim przyjacielem? 190 00:15:07,905 --> 00:15:09,793 Nic nie miałem na myśli, proszę pana. 191 00:15:09,825 --> 00:15:11,713 Właśnie prowadziłam rozmowę. 192 00:15:11,745 --> 00:15:12,896 Tak? 193 00:15:12,928 --> 00:15:15,553 Cóż, nie rób żadnego ze mną, widzisz? 194 00:15:15,585 --> 00:15:18,335 W porządku, dzieciaku. Nie potrzebujemy kłopotów. 195 00:15:18,336 --> 00:15:20,385 Henry nie miał na myśli cokolwiek przez to. 196 00:15:20,417 --> 00:15:22,305 Po prostu lubi dużo rozmawiać. 197 00:15:22,337 --> 00:15:24,608 Tak? Potem z nim porozmawiaj, 198 00:15:24,641 --> 00:15:26,656 I trzymaj nos z moich spraw. 199 00:15:26,688 --> 00:15:28,064 Słyszysz mnie teraz? 200 00:15:28,097 --> 00:15:29,984 Chodź, Toby. To wystarczy. 201 00:15:30,017 --> 00:15:32,097 Nie wiem, co jest przeszkadzam ci, Sonny. 202 00:15:32,129 --> 00:15:33,440 Nie bardzo mnie to obchodzi. 203 00:15:33,472 --> 00:15:35,841 Henry, porozmawiam z tobą później. 204 00:15:35,872 --> 00:15:37,024 OK, Hank. 205 00:16:04,897 --> 00:16:07,039 W porządku, Sonny, na nogi. 206 00:16:07,073 --> 00:16:08,576 Chcesz więcej? 207 00:16:08,608 --> 00:16:09,919 O nie. 208 00:16:09,953 --> 00:16:11,584 Nie, miałem dość. 209 00:16:11,617 --> 00:16:14,082 Pokonałeś mnie uczciwie. 210 00:16:14,113 --> 00:16:15,424 Co powiesz? 211 00:16:15,457 --> 00:16:18,272 Po prostu o tym zapominamy i wypij drinka, co? 212 00:16:18,305 --> 00:16:19,456 Dlaczego nie? 213 00:16:19,489 --> 00:16:21,376 Nigdy nie pozwalam na walkę 214 00:16:21,409 --> 00:16:23,264 Stań na drodze do drinka. 215 00:16:33,632 --> 00:16:35,520 Dzieciaku, możesz dać się zabić 216 00:16:35,552 --> 00:16:36,864 Wyjście z szeregu. 217 00:16:36,895 --> 00:16:39,360 Ten hombre położył na mnie ręce. 218 00:16:39,392 --> 00:16:41,664 Nikt nie może tego zrobić i pozbądź się tego. 219 00:16:41,695 --> 00:16:43,584 Powiem ci coś, Vance. 220 00:16:43,615 --> 00:16:45,120 Nie jesteś kuloodporny. 221 00:16:45,152 --> 00:16:47,777 Ślimak może cię posiekać. 222 00:16:47,809 --> 00:16:50,657 Któregoś dnia pojadę znudzić się twoją rozmową 223 00:16:50,689 --> 00:16:52,577 I każę ci wyciągnąć tę broń. 224 00:16:52,609 --> 00:16:54,784 To będzie ostatnie rzecz, którą zrobisz. 225 00:16:54,817 --> 00:16:56,321 On nic nie znaczył, Vance. 226 00:16:56,353 --> 00:16:57,664 Jest młody. Nauczy się. 227 00:16:57,697 --> 00:17:00,544 On lepiej, albo nie będzie już starszy. 228 00:17:00,577 --> 00:17:02,177 Idź na górę. 229 00:17:04,735 --> 00:17:06,240 Ale panie Buckner, 230 00:17:06,272 --> 00:17:08,960 Za kogo zapłacisz szkody w moim salonie? 231 00:17:08,993 --> 00:17:11,745 Zrobię to dobrze. Oblicz koszt. 232 00:17:11,777 --> 00:17:13,249 Zajmij się nim. 233 00:17:13,279 --> 00:17:16,927 Dzieciak wypadł z szeregu. To wszystko. 234 00:17:16,961 --> 00:17:18,944 Stoję z drinkami dla wszystkich. 235 00:17:18,976 --> 00:17:21,920 Wszyscy na bar na podwójnym! 236 00:17:34,495 --> 00:17:36,673 Ty szalony, głupi zabójco. 237 00:17:39,264 --> 00:17:41,152 Po prostu trzeba było zacząć coś, prawda? 238 00:17:41,184 --> 00:17:44,032 Mówiłem, żeby trzymać go w ryzach. 239 00:17:44,064 --> 00:17:46,913 Wiesz jak on jest wtedy, gdy jest zły. 240 00:17:46,943 --> 00:17:48,448 On po prostu szaleje. 241 00:17:48,480 --> 00:17:51,328 Wydychasz obróć się i nie żyjesz. 242 00:17:51,360 --> 00:17:53,344 Daj spokój, Vance, o co chodzi? 243 00:17:56,160 --> 00:17:57,377 80 000 dolarów. 244 00:17:57,408 --> 00:17:59,137 Czy warto tu przyjechać? 245 00:17:59,168 --> 00:18:00,673 To lepsze niż 25 000 dolarów za sztukę. 246 00:18:00,705 --> 00:18:02,593 20 dla każdego z Was. 247 00:18:02,625 --> 00:18:04,064 Biorę pierwsze 40 000. 248 00:18:04,097 --> 00:18:05,441 Jakieś zastrzeżenia? 249 00:18:05,473 --> 00:18:06,784 Tak, mam jednego. 250 00:18:06,817 --> 00:18:10,305 Dostajemy skrót koniec kija. 251 00:18:10,337 --> 00:18:12,607 Biorę połowę za ustawienie tego. 252 00:18:12,641 --> 00:18:14,688 OK. Ze mną. Nie dostałem żadnego kopa. 253 00:18:14,720 --> 00:18:16,001 Dobrze? 254 00:18:21,440 --> 00:18:24,736 Cóż, jaka to praca? 255 00:18:28,864 --> 00:18:31,007 Etap południowy do Lordsburga, jutro. 256 00:18:31,040 --> 00:18:32,927 Od kiedy Butterfield 257 00:18:32,960 --> 00:18:35,777 Zacznij je robić przesyłki powszechnie znane? 258 00:18:35,807 --> 00:18:37,697 Wiesz, to duży mężczyzna. 259 00:18:37,727 --> 00:18:39,232 On wie wszystko. 260 00:18:39,265 --> 00:18:41,537 Czy kiedykolwiek Cię zawiodłem? 261 00:18:41,567 --> 00:18:43,073 Tam będzie 80 000. 262 00:18:43,104 --> 00:18:44,993 Teraz pomiędzy Apache Wells i Lordsburgu 263 00:18:45,024 --> 00:18:46,337 Jest stacją przekaźnikową. 264 00:18:46,368 --> 00:18:47,880 Trener tam wjeżdża. Zmieniają konie. 265 00:18:47,904 --> 00:18:50,753 Pasażerowie wysiadają, jedz i odpoczywaj. 266 00:18:50,784 --> 00:18:52,673 Wtedy wykonujemy nasz ruch. 267 00:18:52,704 --> 00:18:55,937 Chcesz powiedzieć, że po prostu Mosey na tej stacji 268 00:18:55,968 --> 00:18:57,473 I powiedzieć im, żeby dotarli? 269 00:18:57,504 --> 00:18:59,233 Mówię wam o fragmencie książki 270 00:18:59,265 --> 00:19:00,704 Na tym etapie dla Lordsburga. 271 00:19:00,737 --> 00:19:03,584 Będę na stacji przesiadkowej czekam na ciebie. 272 00:19:03,617 --> 00:19:05,120 Teraz, kiedy wszyscy odpoczywają, 273 00:19:05,153 --> 00:19:06,559 Uderzyliśmy ich. 274 00:19:08,479 --> 00:19:10,944 Nie wiem, Vance. 275 00:19:10,976 --> 00:19:12,864 Tego Butterfielda nie oszczędzaj niczego 276 00:19:12,896 --> 00:19:14,208 Jeśli ktoś trafi w ich linię. 277 00:19:14,239 --> 00:19:16,128 Będziemy na każdym liście gończym 278 00:19:16,159 --> 00:19:17,665 Od Santa Fe po Cheyenne. 279 00:19:17,696 --> 00:19:19,967 Nie, jeśli ich nie ma pozostali jacyś świadkowie 280 00:19:20,000 --> 00:19:21,312 Aby nas zidentyfikować. 281 00:19:22,496 --> 00:19:23,807 Masz na myśli zabicie ich wszystkich? 282 00:19:23,840 --> 00:19:25,537 To zajdzie dość daleko, Vance. 283 00:19:25,568 --> 00:19:28,961 Nawet nie wiemy jak wielu będzie na pokładzie. 284 00:19:30,175 --> 00:19:33,120 20 lat w więzieniu Yuma bardziej ci pasuje? 285 00:19:35,232 --> 00:19:36,865 Robisz się miękki, Jess? 286 00:19:36,895 --> 00:19:38,721 Nie. 287 00:19:40,159 --> 00:19:41,569 Nie ja. 288 00:19:41,600 --> 00:19:44,864 Po prostu klepnij skórę i patrzeć, jak upadają. 289 00:19:46,495 --> 00:19:49,537 Zabijanie dotyczy najłatwiejsza rzecz. 290 00:19:59,359 --> 00:20:00,864 Wychodzę teraz, 291 00:20:00,895 --> 00:20:03,680 Więc mogę być na tej stacji 292 00:20:03,713 --> 00:20:04,928 Kiedy ten trener się pojawi. 293 00:20:04,961 --> 00:20:06,143 Mam. 294 00:20:06,175 --> 00:20:09,023 To zależy od ciebie zobacz, że pozostaje w kolejce. 295 00:20:09,056 --> 00:20:10,561 Nie martw się, nikt. 296 00:20:10,591 --> 00:20:12,577 Och, Nigdy się o nic nie martwię. 297 00:20:19,105 --> 00:20:21,376 Po prostu usiądź i zrelaksuj się, dzieciaku. 298 00:20:21,407 --> 00:20:22,912 Nigdzie nie pójdziesz. 299 00:20:22,945 --> 00:20:24,832 Cóż, słyszałeś tego człowieka, Jess. 300 00:20:24,865 --> 00:20:26,177 Nie przejmuj się. 301 00:20:26,207 --> 00:20:28,672 Przed nami mnóstwo dobrej zabawy. 302 00:20:28,705 --> 00:20:29,921 Dużo zabawy. 303 00:20:36,577 --> 00:20:38,368 och! 304 00:20:44,575 --> 00:20:47,423 To nasz główny skaut Archiego Whitewatera. 305 00:20:47,455 --> 00:20:48,960 Widziałeś coś? 306 00:20:48,991 --> 00:20:50,303 Nie mówię na pewno. 307 00:20:50,335 --> 00:20:51,840 Widzę garnki meskalowe. 308 00:20:51,871 --> 00:20:54,017 Nie wiem jak długo oni tam byli. 309 00:20:54,048 --> 00:20:55,519 Jak daleko na zachód jedziesz? 310 00:20:55,553 --> 00:20:58,528 Dzień, półtora dnia. Nie, dwa dni. 311 00:20:58,560 --> 00:21:02,049 I nie widziałeś spalony wóz? 312 00:21:02,081 --> 00:21:03,072 Mówiłem ci. 313 00:21:03,104 --> 00:21:03,936 Widzę garnki meskalowe. 314 00:21:03,937 --> 00:21:06,112 Nic więcej. 315 00:21:06,144 --> 00:21:07,936 Żadnych wagonów. Żadnego Apacza. 316 00:21:07,969 --> 00:21:09,311 Musisz być ślepy 317 00:21:09,344 --> 00:21:12,191 Albo gdzieś się zaszył i cały czas spałem. 318 00:21:12,223 --> 00:21:15,071 Co masz teraz do powiedzenia, Panie Walkerze? 319 00:21:15,103 --> 00:21:16,608 Czas zacząć się martwić 320 00:21:16,640 --> 00:21:18,528 Dzieje się tak, gdy ich nie widzisz. 321 00:21:18,560 --> 00:21:21,408 Będziemy gotowi ich, kiedy przyjdą. 322 00:21:21,440 --> 00:21:23,489 Nikt nigdy nie jest gotowy dla Apacza. 323 00:21:23,520 --> 00:21:26,369 Będą z tobą walczyć na własnych warunkach. 324 00:21:26,400 --> 00:21:29,249 Kiedy ty i twój mężczyźni są wystarczająco zmęczeni 325 00:21:29,280 --> 00:21:30,432 I wystarczająco spragniony 326 00:21:30,463 --> 00:21:33,312 I wystarczająco daleko z dala od fortu, 327 00:21:33,343 --> 00:21:35,232 Właśnie wtedy je znajdziesz. 328 00:21:35,264 --> 00:21:36,769 Odizolują miasta. 329 00:21:36,799 --> 00:21:39,137 Wprowadzą cię w zasadzkę. 330 00:21:39,168 --> 00:21:41,633 Nie nauczyłeś się tego w West Point. 331 00:21:41,664 --> 00:21:43,457 Co o tym wiesz? 332 00:21:43,489 --> 00:21:46,369 Nigdy nie napisali książka warta cholernie majsterkowania 333 00:21:46,399 --> 00:21:47,520 O tym, jak walczyć z Apaczami. 334 00:21:47,551 --> 00:21:49,471 To kwestia opinii. 335 00:21:49,504 --> 00:21:51,391 Lepiej zmień swoje, Gannon. 336 00:21:51,424 --> 00:21:52,929 Apacze nie potrafią czytać, 337 00:21:52,961 --> 00:21:55,937 Ale z pewnością może cię zabić. 338 00:21:55,969 --> 00:21:58,817 sierżancie, wyślij dwóch ludzi na miejsce. 339 00:21:58,849 --> 00:22:00,737 Niech jeżdżą jako flankerzy. 340 00:22:00,769 --> 00:22:01,769 Tak, proszę pana. 341 00:22:03,744 --> 00:22:05,633 Yo, podkreśla. 342 00:22:30,463 --> 00:22:33,409 Jeśli właściwie nasza scena dzisiaj wychodzi punktualnie, 343 00:22:33,439 --> 00:22:35,712 Ktoś prawdopodobnie to zrobi paść martwy z zaskoczenia. 344 00:22:35,744 --> 00:22:38,209 Wyjedzie w południe, w porządku, 345 00:22:38,239 --> 00:22:40,512 Ale musisz rozumiem, panie Taylor, 346 00:22:40,544 --> 00:22:42,049 Tutaj nie jest tak samo 347 00:22:42,079 --> 00:22:43,969 Tak jak są w St. Joe. 348 00:22:43,999 --> 00:22:46,753 Tutaj zawsze masz niebezpieczeństwo Indian, 349 00:22:46,784 --> 00:22:48,673 Agenci drogowi, Pan wie co wszystko. 350 00:22:48,704 --> 00:22:51,553 Hindusi, agenci drogowi, i tuzin innych wymówek. 351 00:22:51,584 --> 00:22:54,816 Robię co mogę w danych okolicznościach. 352 00:22:56,063 --> 00:22:57,696 To trudny bieg. 353 00:22:57,728 --> 00:22:59,135 Nie zostałem dyrektorem okręgowym 354 00:22:59,136 --> 00:23:01,121 oferując wymówki, Jace. 355 00:23:01,153 --> 00:23:03,424 Nie sądzę, że nasze żądania są nieuzasadnione. 356 00:23:03,456 --> 00:23:05,888 Ale tutaj nie poszło nam najgorzej. 357 00:23:05,921 --> 00:23:08,801 Dostajemy prawie wszystko w dobrym stanie. 358 00:23:08,832 --> 00:23:11,105 Nawet przesyłki na złocie i srebrze 359 00:23:11,136 --> 00:23:12,641 Przeszliśmy 360 00:23:12,672 --> 00:23:14,785 I nikt się o tym nie dowie. 361 00:23:14,815 --> 00:23:16,127 Tak, proszę pana, i nie zapomnij, 362 00:23:16,160 --> 00:23:17,377 Mamy najlepszego kierowcę 363 00:23:17,408 --> 00:23:19,071 W całym Butterfield organizacja, 364 00:23:19,104 --> 00:23:20,991 Nawet jeśli jest najgłupszy. 365 00:23:21,024 --> 00:23:22,529 Masz na myśli Charleya Russella? 366 00:23:22,559 --> 00:23:25,409 Powinien tu być teraz, prawda? 367 00:23:25,439 --> 00:23:26,751 Gdzie on jest? 368 00:23:26,784 --> 00:23:29,249 O coś takiego mi chodzi. 369 00:23:29,279 --> 00:23:31,552 Tak, proszę pana. ja... Porozmawiam z Charleyem. 370 00:23:31,583 --> 00:23:34,432 Chyba wyszedł zebrać nowy zespół. 371 00:23:34,463 --> 00:23:37,984 Pamiętaj, Będę na scenie w Lordsburgu, 372 00:23:38,016 --> 00:23:41,824 I mój raport to zadecyduje wiele rzeczy, Jace. 373 00:23:41,856 --> 00:23:43,744 Czy wyrażam się jasno? 374 00:23:43,776 --> 00:23:45,664 Tak, proszę pana, panie Taylor. 375 00:23:45,696 --> 00:23:47,584 Wyjedzie zgodnie z planem, 376 00:23:47,616 --> 00:23:50,592 Nawet jeśli muszę sam ją pociągnij. 377 00:24:01,312 --> 00:24:02,689 Henz. 378 00:24:02,719 --> 00:24:03,968 O tak, panie Taylor. 379 00:24:04,001 --> 00:24:05,887 Sprawdzę wyjść dziś rano. 380 00:24:05,921 --> 00:24:07,807 Zajmiesz się moim bagażem? 381 00:24:07,841 --> 00:24:09,727 I mieć go w magazynie? 382 00:24:09,761 --> 00:24:11,263 Tak, proszę pana. Jasne, że tak. 383 00:24:11,296 --> 00:24:12,449 Panie Taylorze. 384 00:24:16,097 --> 00:24:17,983 Będziesz miał kolejny... 385 00:24:18,017 --> 00:24:19,584 Jak mam to powiedzieć? 386 00:24:19,615 --> 00:24:21,728 Pasażer. 387 00:24:21,761 --> 00:24:22,975 Och, kto? 388 00:24:23,009 --> 00:24:25,601 Janice Mackenzie, to właśnie ona. 389 00:24:25,633 --> 00:24:26,944 Tutaj nazywała się Hopkins. 390 00:24:26,976 --> 00:24:29,824 Pracowałem jako księgowy w banku, 391 00:24:29,856 --> 00:24:32,321 Ale ktoś znalazł o swojej przeszłości, 392 00:24:32,353 --> 00:24:33,664 I wyjeżdża z miasta 393 00:24:33,696 --> 00:24:36,193 Na scenie południowej 394 00:24:36,224 --> 00:24:38,177 Na życzenie. 395 00:24:39,521 --> 00:24:41,153 Janice Mackenzie. 396 00:24:41,184 --> 00:24:44,064 Cóż, nieważne, co oni domagać się swojej przeszłości, 397 00:24:44,095 --> 00:24:45,408 Potrafi jeździć na Butterfieldzie, 398 00:24:45,439 --> 00:24:46,944 Tak samo jak każdy inny, 399 00:24:46,975 --> 00:24:48,864 Pod warunkiem, że ma opłatę. 400 00:24:48,895 --> 00:24:50,783 Zastanawiam się, dlaczego się ukrywała 401 00:24:50,815 --> 00:24:53,088 W miejscu takim jak Apache Wells. 402 00:24:53,119 --> 00:24:55,904 Cóż, nic nie znajdzie lecz pogarda i pogarda 403 00:24:55,936 --> 00:24:57,440 Na tym terytorium. 404 00:24:57,472 --> 00:24:59,744 Jej reputacja idzie przed nią. 405 00:24:59,775 --> 00:25:03,041 I zostaje po. 406 00:25:03,072 --> 00:25:05,345 nie rozumiem dlaczego ona przeszkadza, 407 00:25:05,376 --> 00:25:08,225 Chyba, że ma nadzieję, że dostanie fortunę Mackenziego 408 00:25:08,256 --> 00:25:10,721 Kiedy stara kobieta w końcu umrze. 409 00:25:10,753 --> 00:25:12,641 Och, cóż. Jej zmartwienie, nie moje. 410 00:25:12,673 --> 00:25:14,657 Zajmę się twoim bagażem. 411 00:25:18,719 --> 00:25:20,704 Och, pani Mackenzie? 412 00:25:20,736 --> 00:25:22,656 Tak? 413 00:25:22,688 --> 00:25:24,479 Nazywam się Taylor. 414 00:25:24,511 --> 00:25:27,456 Jestem kierownikiem okręgu ds linie sceniczne Butterfield. 415 00:25:27,488 --> 00:25:28,993 Rozumiem, że do nas dołączasz 416 00:25:29,024 --> 00:25:30,336 W drodze do Lordsburga. 417 00:25:30,368 --> 00:25:31,808 Zgadza się. 418 00:25:31,841 --> 00:25:34,304 Jestem pewien, że tak będzie przyjemna podróż. 419 00:25:34,336 --> 00:25:35,681 Dziękuję. 420 00:25:38,176 --> 00:25:39,679 Szeryf. 421 00:25:41,759 --> 00:25:44,608 Ja... chcę słowo z tobą. 422 00:25:44,639 --> 00:25:46,208 Tak, proszę pani, pani Hawkes. 423 00:25:46,241 --> 00:25:47,584 Damski. 424 00:25:47,616 --> 00:25:51,679 Co mogę dla ciebie zrobić w ten piękny dzień? 425 00:25:51,712 --> 00:25:53,600 Twoje obowiązki jako szeryfa, Ben Hall, 426 00:25:53,631 --> 00:25:55,103 To właśnie... 427 00:25:55,136 --> 00:25:57,184 Zajmując się tą kobietą 428 00:25:57,216 --> 00:26:00,065 Jest na scenie południowej do Lordsburga. 429 00:26:00,096 --> 00:26:01,728 Już jej powiedziano, 430 00:26:01,760 --> 00:26:04,608 Ale trochę nienawidziłem tego robić. 431 00:26:04,640 --> 00:26:06,528 Czy dobrze usłyszałem? 432 00:26:06,560 --> 00:26:09,792 Najlepiej oglądaj nasze język i wypełnianie naszych obowiązków. 433 00:26:09,823 --> 00:26:11,648 Czy wyrażamy się jasno? 434 00:26:11,680 --> 00:26:12,864 Oczywiście. 435 00:26:12,895 --> 00:26:14,335 Oczywiście, pani Hawkes, 436 00:26:14,369 --> 00:26:18,209 Ale ja... nie miałem nic takiego na myśli. 437 00:26:18,239 --> 00:26:20,447 Dopilnuję, żeby wyjechała z miasta 438 00:26:20,480 --> 00:26:21,888 Tak jak mówisz. 439 00:26:21,920 --> 00:26:23,104 Im szybciej tym lepiej. 440 00:26:23,136 --> 00:26:25,312 Przyjdźcie, panie. 441 00:26:28,159 --> 00:26:30,848 Ach, żałosne stare babunie. 442 00:26:32,832 --> 00:26:34,912 Szeryf! Szeryfie, spójrz! 443 00:26:34,943 --> 00:26:36,448 Kawaleria nadchodzi. 444 00:26:36,479 --> 00:26:39,648 Wyglądają, jakby zostali zastrzeleni. 445 00:26:39,679 --> 00:26:41,183 Panie Taylorze! 446 00:26:41,215 --> 00:26:43,073 Panie Taylorze! 447 00:27:00,671 --> 00:27:02,143 Jestem szeryf Hall. 448 00:27:02,176 --> 00:27:03,329 Co się stało? 449 00:27:03,360 --> 00:27:05,184 Kapitanie Gannonie, Patrol Fortu Rocklen. 450 00:27:05,215 --> 00:27:07,487 Czy masz lekarza w mieście? 451 00:27:07,520 --> 00:27:09,920 Niektórzy z moich ludzi zostali ranni. 452 00:27:09,952 --> 00:27:11,104 Hej, Joe. 453 00:27:11,136 --> 00:27:12,320 Tak, szeryfie. 454 00:27:12,351 --> 00:27:15,775 Sprowadź ich do Gabinet doktora Turnera. 455 00:27:18,848 --> 00:27:20,352 Powiedz mi, Kapitanie, 456 00:27:20,384 --> 00:27:22,272 Co się dzieje tutaj? 457 00:27:22,304 --> 00:27:24,192 Apacze wpadli w zasadzkę nas 20 mil stąd. 458 00:27:24,224 --> 00:27:26,528 Straciłem dwóch ludzi i mojego sierżanta. 459 00:27:26,560 --> 00:27:28,992 Jestem Hoyt Taylor, kierownik okręgu w Butterfield. 460 00:27:29,024 --> 00:27:31,872 Przed nami etap w południe do Lordsburga. 461 00:27:31,904 --> 00:27:34,752 Tylko dlatego, że uciekłeś tam na Indian 462 00:27:34,784 --> 00:27:37,632 To nie znaczy, że to zrobimy napotkać na kłopoty. 463 00:27:37,664 --> 00:27:39,936 Będzie mnóstwo wszędzie kłopoty. 464 00:27:39,968 --> 00:27:42,816 Kapitanie, ten etap musi wyjechać do Lordsburga. 465 00:27:42,848 --> 00:27:45,312 Będziesz musiał daj nam eskortę. 466 00:27:45,344 --> 00:27:47,135 Nie do końca. Powiedzmy, w pobliżu stacji przekaźnikowej. 467 00:27:47,136 --> 00:27:50,336 Możemy to zrobić stamtąd bezpiecznie. 468 00:27:50,369 --> 00:27:51,679 Możesz zobaczyć nasz stan. 469 00:27:51,712 --> 00:27:53,599 Jeśli wejdziesz na ten etap, 470 00:27:53,632 --> 00:27:55,903 Zrób to na własne ryzyko. 471 00:27:56,992 --> 00:27:58,271 Ten dyliżans nie odjeżdża, 472 00:27:58,303 --> 00:28:01,151 Będziemy w wielu kłopotach. 473 00:28:01,183 --> 00:28:03,072 Stracimy dużo pieniędzy. 474 00:28:03,103 --> 00:28:05,952 Tak, ale jeśli to Apacze jest na wojennej ścieżce, 475 00:28:05,983 --> 00:28:08,832 Nie mam zamiaru kończyć palce u stóp słońca 476 00:28:08,863 --> 00:28:12,287 Z lancą w moim żołądek na nagrobek. 477 00:28:12,320 --> 00:28:14,207 Za takie pieniądze, 478 00:28:14,240 --> 00:28:17,087 Walczyłbym z każdym Apaczem po tej stronie piekła. 479 00:28:17,120 --> 00:28:19,168 Pospiesz się. 480 00:28:19,199 --> 00:28:21,023 Ilu by pan powiedział, kapitanie? 481 00:28:21,055 --> 00:28:23,328 Według pana Walkera i jego przyjaciel, 482 00:28:23,359 --> 00:28:26,208 Jesteśmy w środku powstania Apaczów. 483 00:28:26,239 --> 00:28:27,743 Co masz na myśli, kapitanie? 484 00:28:27,775 --> 00:28:29,663 Co powiedział ten hombre? 485 00:28:29,695 --> 00:28:32,543 Powiedziałem, że zostaliśmy zaatakowani trzykrotnie przez Apaczów, 486 00:28:32,575 --> 00:28:35,616 W tym jeden atak na patrol. 487 00:28:35,648 --> 00:28:37,408 To cię satysfakcjonuje, przyjacielu? 488 00:28:37,439 --> 00:28:38,752 Myślę, że jesteśmy 489 00:28:38,783 --> 00:28:40,672 Trochę się boję tego włóczęgi. 490 00:28:40,703 --> 00:28:43,552 Teraz nie mówię kilku bezdomnych Apaczów 491 00:28:43,583 --> 00:28:44,735 Nie naskoczyłem na chłopców-żołnierzy, 492 00:28:44,736 --> 00:28:47,008 To znaczy żadnego braku szacunku do ciebie, kapitanie. 493 00:28:47,039 --> 00:28:48,351 Jechaliśmy wczoraj wieczorem. 494 00:28:48,383 --> 00:28:50,144 Nie widziałem żadnych Indian. 495 00:28:50,175 --> 00:28:52,864 Mogą być nawet biali zbudowani jak Indianie. 496 00:28:52,896 --> 00:28:54,401 Tak jak myślałem. 497 00:28:54,431 --> 00:28:55,744 Nie jest to nikt inny, jak tylko głupi renegaci 498 00:28:55,776 --> 00:28:57,281 Wszystko polane wodą ognistą 499 00:28:57,311 --> 00:29:00,161 Byłoby wystarczająco szalone do ataku na kawalerię. 500 00:29:00,192 --> 00:29:02,207 Szeryfie, masz miał jakieś ostrzeżenia 501 00:29:02,240 --> 00:29:03,552 O indianach w ruchu? 502 00:29:03,583 --> 00:29:04,992 Dlaczego, nie. 503 00:29:05,023 --> 00:29:07,841 To jest pierwsze mam o tym pojęcie. 504 00:29:07,872 --> 00:29:10,143 Czy dostałeś coś z oni, kapitanie? 505 00:29:10,176 --> 00:29:13,023 Złapali nas na zimno przechodząc przez przełęcz. 506 00:29:13,056 --> 00:29:14,943 Musieliśmy o to pobiegać. 507 00:29:14,976 --> 00:29:17,823 To nic innego jak złotówka zakazuje na łzę. 508 00:29:17,856 --> 00:29:19,361 Jeśli mi wybaczysz, 509 00:29:19,392 --> 00:29:20,703 Zajmę się moimi ludźmi, 510 00:29:20,736 --> 00:29:23,583 Miej lekarza spójrz na to. 511 00:29:23,616 --> 00:29:24,768 Kapitan. 512 00:29:26,112 --> 00:29:27,295 Panie... 513 00:29:27,327 --> 00:29:30,048 Pewnie, że mówisz ta rzecz, prawda? 514 00:29:30,079 --> 00:29:32,928 Może właśnie widziałeś mała stara banda squawów 515 00:29:32,959 --> 00:29:34,817 Przechodziłam obok i przestraszyłam się. 516 00:29:34,848 --> 00:29:37,697 Poznaję Apacza, kiedy go widzę, 517 00:29:37,728 --> 00:29:40,992 Zwłaszcza, gdy on jest próbując mnie wypatroszyć. 518 00:29:41,024 --> 00:29:44,767 Myślę, że nic nie wiesz. 519 00:29:44,800 --> 00:29:47,648 Wydaje się, że jesteś na prodzie, proszę pana. 520 00:29:47,680 --> 00:29:49,600 Nie wiem z jakiego powodu. 521 00:29:49,631 --> 00:29:52,096 Mam wystarczająco dużo własnych kłopotów 522 00:29:52,127 --> 00:29:53,535 Bez szukania więcej. 523 00:30:01,120 --> 00:30:03,040 Hej, Panie Dyrektorze Okręgowym! 524 00:30:03,072 --> 00:30:04,577 A teraz o tym trenerze... 525 00:30:04,607 --> 00:30:07,423 Jedziemy do Lordsburga. Mamy broń. 526 00:30:07,457 --> 00:30:09,728 Wiedz, jak z nich korzystać w razie kłopotów. 527 00:30:09,760 --> 00:30:11,327 Nadal idziesz? 528 00:30:11,360 --> 00:30:13,728 Jeśli to zrobimy, spóźnimy się. 529 00:30:21,280 --> 00:30:23,168 Trochę blisko z tyłu. 530 00:30:23,200 --> 00:30:26,048 Mały Sidewinder był zamierzam cię pociągnąć. 531 00:30:26,080 --> 00:30:28,928 On chce rzeźbić kolejne nacięcie w jego broni, 532 00:30:28,960 --> 00:30:30,464 Ale nie moim kosztem. 533 00:30:30,497 --> 00:30:32,384 Nie jestem rewolwerowcem, nigdy nie byłem. 534 00:30:32,417 --> 00:30:35,359 Nie myśl, że widziałeś ostatni z niego, synu. 535 00:30:41,568 --> 00:30:43,327 Hej, Charley! 536 00:30:44,415 --> 00:30:45,761 Jima Walkera! 537 00:30:45,791 --> 00:30:47,136 Czy to naprawdę ty? 538 00:30:47,168 --> 00:30:48,319 Tak! 539 00:30:48,351 --> 00:30:49,760 Nadal prowadzisz dla Butterfielda? 540 00:30:49,791 --> 00:30:51,102 Tak, już prawie 30 lat. 541 00:30:51,135 --> 00:30:52,640 Cóż, co się stało? 542 00:30:52,671 --> 00:30:54,942 Straciłeś konia w grze w pokera? 543 00:30:54,975 --> 00:30:56,480 Nie, rozłupał kopyto. 544 00:30:56,511 --> 00:30:58,782 Załóż to stare siodło na tym koniu. 545 00:30:58,816 --> 00:31:01,503 Proszę ze mną. Muszę zobaczyć się z Jace'em. 546 00:31:01,536 --> 00:31:02,751 Kim on jest? 547 00:31:02,784 --> 00:31:04,288 Agent odpowiedzialny. 548 00:31:04,319 --> 00:31:06,336 Wszystko jest na plus w okolicy. 549 00:31:06,368 --> 00:31:08,511 Wchodzi kawaleria strzał pełen dziur. 550 00:31:08,544 --> 00:31:11,007 Mówią, że Apacze jest na wolności. 551 00:31:11,039 --> 00:31:13,887 Ten strażnik ze strzelbą mojego Chada Bensona 552 00:31:13,919 --> 00:31:16,192 Złamał nogę spadając w dół po schodach. 553 00:31:16,223 --> 00:31:17,575 To potężne bez względu na niego. 554 00:31:17,599 --> 00:31:19,038 Tak. 555 00:31:19,072 --> 00:31:22,399 Stary Bill Gibson i ja przyszedł z tym patrolem. 556 00:31:22,432 --> 00:31:25,279 Billa Gibsona! W mieście pełnym ludzi? 557 00:31:25,312 --> 00:31:27,199 Gdzie on teraz jest, u diabła? 558 00:31:27,232 --> 00:31:28,543 Powiedział po kąpieli: 559 00:31:28,576 --> 00:31:30,463 On jechał do pałacowego salonu... 560 00:31:30,496 --> 00:31:31,999 Nie mów ani słowa więcej. 561 00:31:32,032 --> 00:31:34,817 Jak tylko się dowiem w którą stronę jest, 562 00:31:34,848 --> 00:31:37,534 Pójdziemy i wypij z nim drinka. 563 00:31:37,535 --> 00:31:39,072 To umowa. 564 00:31:46,241 --> 00:31:48,511 Hej, Jace! Zejdź stamtąd. 565 00:31:48,544 --> 00:31:51,487 Chcę, żebyś się spotkał mój przyjaciel. 566 00:31:54,881 --> 00:31:56,191 Jace, to jest Jim Walker. 567 00:31:56,223 --> 00:32:00,031 Używany do jazdy na strzelbie mnie na starej przejażdżce Yumą. 568 00:32:00,063 --> 00:32:01,568 Cześć. Cieszę się, że cię znam. 569 00:32:01,601 --> 00:32:02,911 Cieszę się, że cię znam. 570 00:32:02,943 --> 00:32:04,831 Wiesz, co zrobimy? 571 00:32:04,863 --> 00:32:06,463 Zamknij się w tym tempie. 572 00:32:06,496 --> 00:32:09,248 Jeśli to nie Taylor na moim szyja, to Indianie. 573 00:32:09,281 --> 00:32:11,808 A ja nie mam do kogo zająć miejsce Chada. 574 00:32:11,838 --> 00:32:14,688 Nie prowadzę żadnej sceny bez osłony strzelby. 575 00:32:14,718 --> 00:32:16,223 Przepraszam, proszę pana. 576 00:32:16,255 --> 00:32:19,103 Czy mógłbyś mi powiedzieć o której godzinie scena 577 00:32:19,135 --> 00:32:20,448 jedzie do Lordsburga? 578 00:32:20,478 --> 00:32:22,688 Proszę pani, to zależy od pana Taylora 579 00:32:22,721 --> 00:32:25,056 Powiedzieć, kiedy i czy pójdziemy. 580 00:32:25,087 --> 00:32:26,592 Jeśli nie słyszałeś, 581 00:32:26,624 --> 00:32:28,512 Są działania wojenne po drodze, 582 00:32:28,544 --> 00:32:32,479 I będzie trochę ryzykowne jest odejście teraz. 583 00:32:32,512 --> 00:32:33,823 Właśnie mi powiedziano 584 00:32:33,856 --> 00:32:37,184 Byłoby to ryzykowne mnie, gdybym został. 585 00:32:39,743 --> 00:32:41,632 Zastanawiam się, dlaczego jest taka niespokojna 586 00:32:41,663 --> 00:32:44,128 Aby utknąć strzałka Apacza. 587 00:32:44,160 --> 00:32:47,008 Musisz być tu nowy tutaj, żeby o to zapytać. 588 00:32:47,040 --> 00:32:48,928 pytam. 589 00:32:48,960 --> 00:32:50,271 Nazywa się Janice Mackenzie. 590 00:32:50,303 --> 00:32:52,191 Czy muszę powiedzieć więcej? 591 00:32:52,223 --> 00:32:53,728 To Janice Mackenzie, prawda? 592 00:32:53,759 --> 00:32:56,031 Znałem jej męża Boba Mackenziego. 593 00:32:56,063 --> 00:32:57,951 Sprzedałem mu kiedyś mustangi. 594 00:32:57,983 --> 00:33:00,831 Jakiego rodzaju był? 595 00:33:00,863 --> 00:33:04,319 Cóż, był nieudacznikiem, 596 00:33:04,351 --> 00:33:06,944 Utrzymywany z pieniędzy matki. 597 00:33:06,976 --> 00:33:09,087 Powiedziałbym, że bez ręki Janice Mackenzie 598 00:33:09,119 --> 00:33:11,039 Była dla niego za bardzo kobieca. 599 00:33:11,071 --> 00:33:12,383 Ona nie zrobiła nic złego 600 00:33:12,414 --> 00:33:13,919 Do nikogo w okolicy, 601 00:33:13,951 --> 00:33:15,839 Ale ten gruby szeryf, Ben Hall 602 00:33:15,871 --> 00:33:18,528 I plotki w tym mieście, 603 00:33:18,559 --> 00:33:20,032 Oficjalnie to zrobią 604 00:33:20,063 --> 00:33:22,720 Wypędź ją miasto w autokarze. 605 00:33:22,752 --> 00:33:24,256 Nie jeżdżę żadnym autokarem 606 00:33:24,288 --> 00:33:25,600 Bez osłony strzelby. 607 00:33:25,632 --> 00:33:27,520 Czekać. Ponieważ mój koń jest kaleką, 608 00:33:27,552 --> 00:33:30,016 Będę jeździć na strzelbie z tobą do Lordsburga 609 00:33:30,048 --> 00:33:31,584 Za cenę biletu. 610 00:33:31,616 --> 00:33:32,734 To wystarczy. 611 00:33:32,735 --> 00:33:36,096 Założyłeś jego sprzęt na szczycie tego trenera. 612 00:33:36,126 --> 00:33:38,848 Jedziemy przez ulica do pałacu. 613 00:33:38,880 --> 00:33:41,567 Powiedz Taylorowi, kiedy on postanawia 614 00:33:41,600 --> 00:33:43,360 Co on zrobi, kiedy 615 00:33:43,391 --> 00:33:44,704 Przyjdź i zabierz nas. 616 00:33:44,736 --> 00:33:46,240 Chodź, chłopcze. 617 00:33:46,271 --> 00:33:47,839 ♪ Nie płacz za mną 618 00:33:47,871 --> 00:33:49,727 ♪ bo przyjdę z Alabamy ♪ 619 00:33:49,759 --> 00:33:54,239 ♪ z moim banjo na kolanie ♪♪ 620 00:33:56,128 --> 00:33:59,359 Chcę, żebyś się spotkał kilku moich znajomych. 621 00:33:59,391 --> 00:34:00,767 To jest... 622 00:34:00,800 --> 00:34:01,983 Uch... 623 00:34:02,016 --> 00:34:03,199 Jima Walkera. 624 00:34:03,231 --> 00:34:04,703 Tak. 625 00:34:04,735 --> 00:34:07,392 Pospiesz się. Usiądź zanim upadniesz. 626 00:34:07,424 --> 00:34:08,736 Dziękuję, panienko. 627 00:34:08,767 --> 00:34:10,368 Usiądź tutaj, partnerze. 628 00:34:11,838 --> 00:34:14,718 Cóż, chyba jesteśmy nie wyjdę dziś wieczorem. 629 00:34:14,752 --> 00:34:17,279 Nie obchodziło mnie to mniej. 630 00:34:18,592 --> 00:34:20,095 A ty, Bill? 631 00:34:20,127 --> 00:34:22,015 Jasne... jak deszcz, Charley. 632 00:34:22,047 --> 00:34:23,967 Dokładnie jak deszcz. 633 00:34:26,847 --> 00:34:28,672 Kolejna butelka, barmanie! 634 00:34:28,703 --> 00:34:31,456 Barman, kolejna butelka! 635 00:34:36,383 --> 00:34:37,695 Nie jestem barmanem, proszę pana, 636 00:34:37,727 --> 00:34:40,350 Ale dam ci mała rada. 637 00:34:40,384 --> 00:34:41,887 Lepiej się zaszyj 638 00:34:41,920 --> 00:34:44,767 A więc to wielcy, źli indianie nie strasz cię. 639 00:34:44,800 --> 00:34:46,272 Mały człowiek, duże usta. 640 00:34:51,744 --> 00:34:53,056 Wielki człowiek, wielka broń. 641 00:34:53,087 --> 00:34:54,847 Chcesz zobaczyć jak duży? 642 00:34:54,880 --> 00:34:56,383 Chodź, Toby. 643 00:34:56,416 --> 00:34:57,727 Poczekamy w magazynie. 644 00:34:57,760 --> 00:34:59,263 Nie dawaj mi żadnych argumentów. 645 00:34:59,296 --> 00:35:00,607 Pamiętaj, co powiedział Vance 646 00:35:00,640 --> 00:35:02,239 O rozpoczęciu kolejnego zamieszania? 647 00:35:06,527 --> 00:35:08,032 Zabiję go! 648 00:35:08,063 --> 00:35:09,376 Nie patrzysz na swój temperament, 649 00:35:09,407 --> 00:35:10,912 Zabijesz cały interes. 650 00:35:10,943 --> 00:35:12,256 Nie rozumiem, szeryfie, 651 00:35:12,287 --> 00:35:15,136 Co chcesz porozmawiaj ze mną o. 652 00:35:15,167 --> 00:35:17,056 Wyjdę kiedy scena opuszcza. 653 00:35:17,087 --> 00:35:19,552 Jest kilka rzeczy Chciałbym to wyjaśnić. 654 00:35:19,583 --> 00:35:22,432 Gdybyś tylko przyszedł do mojego biura, 655 00:35:22,463 --> 00:35:23,872 Spróbuję... 656 00:35:35,200 --> 00:35:36,351 Obudź się. 657 00:35:36,383 --> 00:35:39,006 Charleya. 658 00:35:39,040 --> 00:35:40,191 Charley'u! 659 00:35:40,223 --> 00:35:41,600 co? 660 00:35:41,631 --> 00:35:43,776 Szukałem wszystko dla ciebie. 661 00:35:43,807 --> 00:35:45,312 Wyjeżdżamy do Lordsburga. 662 00:35:45,343 --> 00:35:47,232 Jace zaprzęga konie 663 00:35:47,263 --> 00:35:49,247 Abyśmy natychmiast odeszli. 664 00:35:50,656 --> 00:35:52,542 Będziesz tam? 665 00:35:52,576 --> 00:35:54,848 Tak, tak. Będę tam. 666 00:35:57,376 --> 00:35:58,879 Jesteś jeszcze ze mną, Jim? 667 00:35:58,912 --> 00:36:00,318 Nadal jestem z tobą. 668 00:36:01,792 --> 00:36:04,063 Pomóż mi wydostać stąd Billa. 669 00:36:04,096 --> 00:36:07,903 Chodź, Billu, ty głupi staruszku. 670 00:36:07,936 --> 00:36:10,494 Och, dobrze się bawiliśmy, prawda? 671 00:36:14,656 --> 00:36:17,247 Ach! 672 00:36:19,072 --> 00:36:21,919 Następnym razem, gdy będziesz leżał twoje ręce na mnie, 673 00:36:21,952 --> 00:36:24,736 Założę ten kapelusz przebić się przez ciebie! 674 00:36:24,768 --> 00:36:26,751 To będzie niezła sztuczka, pani. 675 00:36:29,568 --> 00:36:31,840 Staraj się być przyzwoity dla swojego rodzaju, 676 00:36:31,871 --> 00:36:33,630 I zostajesz zaatakowany. 677 00:36:33,664 --> 00:36:36,127 O co teraz chodzi? 678 00:36:36,160 --> 00:36:39,390 Kobiety takie jak ty nie nadają się do oglądania... 679 00:36:39,424 --> 00:36:41,566 Opiekuj się nim, Charley. 680 00:36:41,599 --> 00:36:43,104 Powiedz to dobrze i głośno 681 00:36:43,134 --> 00:36:46,816 Żeby pani Hawkes słyszała robisz swoje. 682 00:36:46,847 --> 00:36:48,703 Zostałeś ostrzeżony o sprawianiu kłopotów. 683 00:36:48,736 --> 00:36:50,047 Jako szeryf, rozkazuję ci 684 00:36:50,080 --> 00:36:53,056 Aby wyjechać następnego scenę albo ja... 685 00:36:53,086 --> 00:36:54,591 Aresztujesz mnie? 686 00:36:54,624 --> 00:36:55,936 Nie martw się. Chętnie wyjdę. 687 00:36:55,966 --> 00:36:58,432 Najgorszy dzikus Apache na wolności 688 00:36:58,463 --> 00:37:01,696 Jest to okazja w porównaniu do większość ludzi, których tu spotkałem. 689 00:37:01,727 --> 00:37:04,383 Nie masz miejsca w Apache Wells. 690 00:37:04,416 --> 00:37:07,072 Zrobię przykład z ciebie. 691 00:37:07,103 --> 00:37:09,952 Masz na myśli, że nie zamierzam słyszę, jak mówisz mi jeszcze raz 692 00:37:09,983 --> 00:37:14,207 To, że jestem dla ciebie miły będą dla mnie miłe? 693 00:37:14,238 --> 00:37:15,936 Pozwól, że ci coś powiem. 694 00:37:15,967 --> 00:37:19,424 Schudniesz 100 funtów i zyskasz sobie milion dolarów, 695 00:37:19,456 --> 00:37:21,280 Bo to jedyny sposób 696 00:37:21,312 --> 00:37:23,134 kiedykolwiek pójdziesz zdobyć kobietę. 697 00:37:23,135 --> 00:37:25,343 Nieszczęście, jeśli ta pani nie ma racji. 698 00:37:25,375 --> 00:37:27,647 Stary Ben nie mógł wejdź do mieszkania Kate 699 00:37:27,678 --> 00:37:29,183 Z pełnym miesięcznym wynagrodzeniem. 700 00:37:29,215 --> 00:37:31,104 Włóż mu jabłko do ust, 701 00:37:31,135 --> 00:37:32,863 Będzie wyglądał jak pieczona świnia. 702 00:37:43,710 --> 00:37:46,751 Pani Mackenzie, lepiej chodźmy na scenę. 703 00:37:49,600 --> 00:37:52,063 Ach, widzę, że pan Taylor cię znalazł. 704 00:37:52,096 --> 00:37:53,984 Cóż, wszystko jest gotowe do wyjścia. 705 00:37:54,016 --> 00:37:55,327 Gdzie jest twój przyjaciel? 706 00:37:55,360 --> 00:37:56,864 Jest tuż za mną. 707 00:37:56,896 --> 00:37:59,744 Mam już jego sprzęt w autokarze. 708 00:37:59,776 --> 00:38:01,664 Pospiesz się. Pospiesz się. 709 00:38:01,696 --> 00:38:04,544 Nigdy się nie wydostaniemy stąd w tym tempie. 710 00:38:04,576 --> 00:38:06,847 Pomóż mi wynieść starego Billa na szczyt. 711 00:38:06,880 --> 00:38:08,958 Zwiążę go, więc on nie zsuwa się. 712 00:38:08,992 --> 00:38:12,414 Zostaw go tutaj i chodźmy. 713 00:38:12,447 --> 00:38:15,678 On zostaje, ja zostaję. 714 00:38:15,712 --> 00:38:19,072 Będzie potężnie szorstki i potężnie powolny, 715 00:38:19,103 --> 00:38:20,734 Idziemy po zmroku w ten sposób. 716 00:38:20,735 --> 00:38:23,839 Nadal powinniśmy dotrzeć do stację przekaźnikową przed południem. 717 00:38:23,871 --> 00:38:26,880 Jasne. Tak. 718 00:38:26,910 --> 00:38:29,022 To ty jeździsz na strzelbie? 719 00:38:29,055 --> 00:38:31,902 Mam nadzieję, że nie będziesz musiał z niego korzystać. 720 00:38:31,935 --> 00:38:34,782 Jeśli jesteście nadchodzi, wsiadaj. 721 00:38:34,815 --> 00:38:37,279 Nie mam zamiaru być tu przez całą noc. 722 00:38:37,311 --> 00:38:38,463 Pani Mackenzie. 723 00:38:40,096 --> 00:38:41,502 Uważaj teraz. 724 00:38:42,526 --> 00:38:43,999 Panowie. 725 00:38:48,736 --> 00:38:50,176 Trzymaj! 726 00:38:50,206 --> 00:38:51,807 Cóż, teraz spójrz tam. 727 00:38:51,839 --> 00:38:56,352 Wygląda na to, że nie zbyt szybko opuścić miasto. 728 00:38:56,383 --> 00:38:57,567 Trzymaj! 729 00:38:57,599 --> 00:38:59,454 Utrzymaj tę scenę! 730 00:38:59,487 --> 00:39:02,238 Hyah! Hyah! 731 00:39:02,272 --> 00:39:03,616 Zatrzymaj tego trenera! 732 00:39:03,647 --> 00:39:06,591 Ten mężczyzna na górze jest aresztowany! 733 00:39:12,414 --> 00:39:13,758 Hyah! 734 00:39:22,303 --> 00:39:23,615 Co robisz, 735 00:39:23,647 --> 00:39:26,111 Szukasz Geronimo? 736 00:39:26,142 --> 00:39:28,991 Łatwiej zgarnąć pustynia w blaszanym wiadrze 737 00:39:29,022 --> 00:39:30,335 Niż zobaczyć Apacza 738 00:39:30,366 --> 00:39:32,831 Kiedy on tego nie chce. 739 00:39:32,862 --> 00:39:34,655 Och... 740 00:39:36,831 --> 00:39:40,895 Co tu się do cholery dzieje? 741 00:39:40,927 --> 00:39:43,936 Kto mnie związał jak bela bawełny? 742 00:39:43,966 --> 00:39:47,615 Lepiej go wcześniej rozwiąż ulega oparzeniom słonecznym. 743 00:39:47,647 --> 00:39:49,535 Kto nadepnął mi na głowę? 744 00:39:49,567 --> 00:39:52,223 Pomyśl, że to był facet pod imieniem Jan. 745 00:39:52,254 --> 00:39:53,503 John kto? 746 00:39:53,536 --> 00:39:55,008 Jan jęczmień. 747 00:39:56,992 --> 00:39:58,878 Jasne, że daje solidnego kopa. 748 00:39:58,912 --> 00:40:00,223 Gdzie jest mój koń? 749 00:40:00,256 --> 00:40:01,758 Gdzie idziemy? 750 00:40:01,792 --> 00:40:04,063 Twój koń jest w Apache Wells. 751 00:40:04,096 --> 00:40:05,598 Następny przystanek to Lordsburg. 752 00:40:05,632 --> 00:40:07,583 A teraz chodź! Ha! 753 00:40:07,614 --> 00:40:11,423 A teraz, czego chcę pojechać do Lordsburga? 754 00:40:11,454 --> 00:40:13,055 Hyah! 755 00:40:23,807 --> 00:40:25,950 Nie możesz tego wyrzucić? 756 00:40:25,984 --> 00:40:28,542 Wystarczy zrobić osoba się zadławi. 757 00:40:28,575 --> 00:40:30,880 Hej, teraz, przyjacielu, 758 00:40:30,910 --> 00:40:34,720 Jeśli położę ręce szyję i ściśnij, 759 00:40:34,751 --> 00:40:37,216 To by cię udusiło, też, prawda? 760 00:40:37,247 --> 00:40:38,560 Dam ci znać 761 00:40:38,591 --> 00:40:40,927 Jestem menadżerem okręgowym linii Butterfielda. 762 00:40:40,960 --> 00:40:42,847 Witam, Panie Dyrektorze Okręgowym, 763 00:40:42,880 --> 00:40:45,727 Toby Jack nie chciał powiedzieć „nie”. krzywda, prawda? 764 00:40:45,760 --> 00:40:48,863 Nie. Masz, napij się. 765 00:40:48,894 --> 00:40:50,718 Nie, dziękuję. 766 00:40:50,752 --> 00:40:53,023 O co chodzi, Panie Dyrektorze Okręgowym, 767 00:40:53,055 --> 00:40:55,552 Nasza whisky nie wystarczająco dobry dla ciebie? 768 00:40:56,927 --> 00:40:59,775 Wypij zanim się przykleję to do przełyku. 769 00:40:59,807 --> 00:41:02,047 Słyszysz mnie teraz? 770 00:41:02,080 --> 00:41:04,511 To wszystko. 771 00:41:04,543 --> 00:41:06,880 Wszystko to... W głębi włazu. 772 00:41:06,912 --> 00:41:08,896 Hyah! 773 00:41:08,928 --> 00:41:11,007 To dobry chłopak. 774 00:41:15,870 --> 00:41:18,142 Ty... nie ujdzie ci to na sucho. 775 00:41:18,175 --> 00:41:20,062 Kiedy dotrzemy do Lordsburga, 776 00:41:20,095 --> 00:41:22,782 Poproszę marszałka aresztujcie was oboje. 777 00:41:24,895 --> 00:41:26,399 Cześć, Toby Jacku. 778 00:41:26,430 --> 00:41:27,646 Co? 779 00:41:27,679 --> 00:41:30,079 Nie jesteśmy uprzejmy dla pani. 780 00:41:34,430 --> 00:41:35,776 Tutaj, kochanie. 781 00:41:35,807 --> 00:41:37,120 A co powiesz na prychnięcie? 782 00:41:37,151 --> 00:41:38,943 Nie. 783 00:41:38,975 --> 00:41:42,079 Hej Jacku, Myślę, że marnujesz swój czas. 784 00:41:42,110 --> 00:41:44,607 Ona nie chce być przyjacielska. 785 00:41:46,014 --> 00:41:47,902 Nie jestem takim złym przekleństwem 786 00:41:47,934 --> 00:41:50,272 Kiedy już mnie poznasz. 787 00:41:50,302 --> 00:41:53,152 Zrezygnuję z przyjemności jeśli nie masz nic przeciwko. 788 00:41:53,182 --> 00:41:54,495 Nigdy nie można tego stwierdzić 789 00:41:54,527 --> 00:41:58,078 Jak się sprawy mają idę poćwiczyć. 790 00:41:58,110 --> 00:41:59,422 Zanim ta podróż się skończy, 791 00:41:59,454 --> 00:42:02,175 Możesz po prostu chcesz mnie za przyjaciela 792 00:42:02,207 --> 00:42:03,712 Bardziej niż cokolwiek innego. 793 00:42:03,742 --> 00:42:07,071 Po prostu poczekaj i zobacz jak się sprawy potoczą. 794 00:42:11,135 --> 00:42:13,438 Sposób w jaki czołgają się moje plecy, 795 00:42:13,470 --> 00:42:14,782 Czuję się jak Apacze 796 00:42:14,815 --> 00:42:17,598 Wciągnęliśmy nas i już poćwiartowany, 797 00:42:17,631 --> 00:42:20,095 I ten ładunek, który mamy poniżej, 798 00:42:20,128 --> 00:42:22,015 Z wyjątkiem małej damy... 799 00:42:22,048 --> 00:42:24,190 Ha. To pstrokata załoga. 800 00:42:25,888 --> 00:42:27,071 Łącznie z Taylorem. 801 00:42:34,751 --> 00:42:38,239 Mam twojego Winchestera pochwę, jeśli jej potrzebujesz. 802 00:42:38,271 --> 00:42:39,455 Hej, ty! 803 00:42:39,487 --> 00:42:41,248 Odblokuj swoje żelazka. 804 00:42:41,278 --> 00:42:44,896 Wygląda na to, że możemy mieć przed sobą kłopoty. 805 00:42:47,967 --> 00:42:50,015 och! 806 00:42:55,647 --> 00:42:57,791 Spójrz tam. 807 00:43:15,742 --> 00:43:17,054 Przez Wszechmogącego, 808 00:43:17,086 --> 00:43:19,391 Spadają z nieba. 809 00:43:22,366 --> 00:43:24,351 Cóż, on wciąż żyje. 810 00:43:24,383 --> 00:43:25,695 Jest nieźle załamany. 811 00:43:25,726 --> 00:43:28,062 Ciekawe, o co mu chodziło. 812 00:43:28,096 --> 00:43:29,982 Niedobrze, postaw na whisky. 813 00:43:30,016 --> 00:43:31,902 Coś musi mieć przestraszył konia, 814 00:43:31,936 --> 00:43:33,247 I spadł. 815 00:43:33,279 --> 00:43:34,782 Po co się męczyć, pani? 816 00:43:34,816 --> 00:43:36,863 Niech myszołowy go dopadną. 817 00:43:36,894 --> 00:43:38,910 Jeszcze lepiej... Wpakuj mu kulkę. 818 00:43:38,943 --> 00:43:40,222 Jest miło i czysto. 819 00:43:40,254 --> 00:43:42,750 Spodziewałbym się, że to powiesz. 820 00:43:42,783 --> 00:43:44,670 To po prostu śmierdzący Indianin. 821 00:43:44,703 --> 00:43:46,207 Co cię to obchodzi? 822 00:43:46,240 --> 00:43:48,127 Jasne. Po co marnować nasz czas? 823 00:43:48,160 --> 00:43:50,176 On nie jest naszym problemem. 824 00:43:50,207 --> 00:43:51,742 Zostaw go w spokoju. chodźmy. 825 00:43:51,774 --> 00:43:53,375 Obawiam się, że się zgodzę. 826 00:43:56,800 --> 00:43:58,047 Obawiam się, że nie. 827 00:43:58,078 --> 00:43:59,680 Co masz na myśli? 828 00:43:59,712 --> 00:44:02,271 Ten konkretny Hindus może być dla nas bardzo ważne. 829 00:44:02,302 --> 00:44:03,678 Jak? 830 00:44:03,712 --> 00:44:04,895 Weź moje słowo. 831 00:44:04,927 --> 00:44:06,078 W porządku. 832 00:44:07,935 --> 00:44:09,695 Nie możemy go tu zostawić. 833 00:44:09,726 --> 00:44:11,679 Umrze, jeśli to zrobimy. 834 00:44:11,710 --> 00:44:14,046 Nie ma miejsca w autokarze. 835 00:44:14,080 --> 00:44:15,390 Nie biorę 836 00:44:15,423 --> 00:44:17,119 Zabójczy dzikus w nasz środek. 837 00:44:17,151 --> 00:44:19,422 Nie jest w żadnym stanie zamordować kogokolwiek. 838 00:44:19,454 --> 00:44:21,919 Pomóż mi go tam zanieść. 839 00:44:21,951 --> 00:44:24,222 Nie jeżdżę z żadnego kiepskiego redsticka. 840 00:44:24,255 --> 00:44:25,631 Cóż, Sonny, 841 00:44:25,662 --> 00:44:27,808 Po prostu miłego spaceru. 842 00:44:27,838 --> 00:44:30,688 Stacja przesiadkowa nie działa w ten sposób około 15 mil. 843 00:44:30,718 --> 00:44:32,446 Możesz to ułatwić, 844 00:44:32,479 --> 00:44:34,943 to znaczy, jeśli nie dopadnie Cię słońce, 845 00:44:34,973 --> 00:44:38,176 Albo, uh, jeden z jego kumpli. 846 00:44:38,207 --> 00:44:40,543 Powiedziałem, że nie jedzie z nami. 847 00:44:40,575 --> 00:44:43,038 Nie słyszałeś, co powiedziałem? 848 00:44:43,072 --> 00:44:45,343 Napadnij go na autokar. 849 00:44:45,375 --> 00:44:47,838 Jeśli mi to wystarczy, 850 00:44:47,872 --> 00:44:49,183 To mu wystarczy. 851 00:44:49,215 --> 00:44:50,718 Czerwonoskóry. 852 00:44:54,750 --> 00:44:56,638 Czy mogę pojechać z tobą? 853 00:44:56,670 --> 00:44:58,911 Półmartwy Apache nie jest gorszy 854 00:44:58,942 --> 00:45:01,278 Niż firma Zachowałem do tej pory. 855 00:45:01,312 --> 00:45:02,559 Lepiej wjedź do środka. 856 00:45:02,591 --> 00:45:03,934 Robi się tam gorąco i dużo kurzu. 857 00:45:03,935 --> 00:45:06,399 Poza tym, jeśli będą kłopoty, 858 00:45:06,431 --> 00:45:09,247 Nie chciałbym, żebyś dostał trafiony zabłąkaną kulą. 859 00:45:14,686 --> 00:45:16,094 Chodź, dzieciaku. 860 00:45:19,360 --> 00:45:20,799 Hyah! 861 00:45:20,831 --> 00:45:22,336 Hyah! 862 00:45:22,366 --> 00:45:23,679 Wstawaj tam! 863 00:45:23,711 --> 00:45:25,055 Hyah! 864 00:45:54,527 --> 00:45:56,383 och! 865 00:45:56,415 --> 00:45:57,887 Charley'u! 866 00:45:57,918 --> 00:46:00,862 - pomyślałem na pewno Tym razem Geronimo cię dopadł. 867 00:46:00,894 --> 00:46:01,535 To mało prawdopodobne. 868 00:46:01,536 --> 00:46:04,575 Cóż, oto jesteśmy. 869 00:46:06,782 --> 00:46:08,670 Godzinny postój na żywność. 870 00:46:08,702 --> 00:46:11,166 Jedzenie tutaj nie jest dobre, 871 00:46:11,200 --> 00:46:13,407 A whisky to czysta trucizna. 872 00:46:13,439 --> 00:46:15,614 Próbujesz nas zabić? 873 00:46:15,646 --> 00:46:19,327 Sonny, możesz dojść do Lordsburgu, jeśli chcesz. 874 00:46:19,359 --> 00:46:21,822 Chico! 875 00:46:21,856 --> 00:46:23,742 Chico Lopeza! 876 00:46:23,776 --> 00:46:26,622 Ostatni raz cię widzę był w San Antonio. 877 00:46:26,656 --> 00:46:27,967 Jak się masz? 878 00:46:27,999 --> 00:46:29,502 Cienki. A ty? 879 00:46:29,536 --> 00:46:30,847 Mówię ci, ja... 880 00:46:34,336 --> 00:46:37,663 Chico, zaopiekuj się końmi. 881 00:46:53,919 --> 00:46:55,935 To diabelska uwaga 882 00:46:55,967 --> 00:46:58,751 Sprowadźcie tu tego Indianina tak jak jest cywilizowany. 883 00:46:58,782 --> 00:47:01,247 Szkoda, że sytuacja nie jest odwrócona. 884 00:47:01,279 --> 00:47:04,000 Wyglądałbyś dobrze postawiony na mrowisku. 885 00:47:04,030 --> 00:47:05,342 Spodziewałbym się twojego rodzaju 886 00:47:05,375 --> 00:47:07,840 Dogadać się z Indianinem. 887 00:47:07,870 --> 00:47:10,398 Otwierasz swoje yap na mnie jeszcze raz, 888 00:47:10,430 --> 00:47:12,895 Mam zamiar cię uderzyć. 889 00:47:12,927 --> 00:47:14,079 Toby Jack... 890 00:47:18,815 --> 00:47:21,886 Dlaczego po prostu nie spróbuj mnie raz uderzyć? 891 00:47:23,742 --> 00:47:26,462 Nie! Chyba, że myślisz Będzie mi tego brakowało. 892 00:47:26,495 --> 00:47:28,960 Włóż go z powrotem do kabury. 893 00:47:28,991 --> 00:47:30,142 Poza. 894 00:48:00,927 --> 00:48:02,237 W porządku, rewolwerowiec, 895 00:48:02,271 --> 00:48:04,157 Teraz mam przewagę, 896 00:48:04,191 --> 00:48:07,486 Więc wyrównamy sytuację trochę w górę. 897 00:48:08,735 --> 00:48:11,200 Rachunek, rzuć mu swój nóż do skórowania. 898 00:48:11,230 --> 00:48:13,502 Nie mam ręki z nożem. 899 00:48:13,535 --> 00:48:15,102 Nie mam szans. 900 00:48:15,136 --> 00:48:18,558 Dużo większe szanse niż pomyślałeś, żeby mi dać. 901 00:48:18,590 --> 00:48:20,094 Nie, ale nie mogę. 902 00:48:20,127 --> 00:48:21,950 Zmiażdżyłeś mi rękę. 903 00:48:21,983 --> 00:48:24,286 Szkoda, że ​​to nie była twoja szyja. 904 00:48:27,870 --> 00:48:31,037 Charley, zatrzymaj to do czasu dojeżdżamy do Lordsburga. 905 00:48:31,071 --> 00:48:34,271 Załóżmy, że atakują nas Apacze. 906 00:48:34,303 --> 00:48:35,518 Cóż, Sonny, 907 00:48:35,550 --> 00:48:38,302 Po prostu to zatrzymam dla ciebie do tego czasu. 908 00:48:40,415 --> 00:48:42,880 Masz coś do powiedzenia? 909 00:48:42,911 --> 00:48:46,175 Nie z tą bronią wciskając się w mój kręgosłup. 910 00:48:47,262 --> 00:48:48,831 Rzuć to, Billu. 911 00:48:52,702 --> 00:48:54,334 A co teraz? 912 00:48:56,927 --> 00:48:58,559 Nie. 913 00:48:58,590 --> 00:49:00,734 Nie mam do ciebie pretensji, 914 00:49:00,767 --> 00:49:04,415 Ale Toby Jack jest mało prawdopodobny zapomnieć o tym, co zrobiłeś. 915 00:49:04,446 --> 00:49:06,461 Lepiej żeby nie 916 00:49:06,494 --> 00:49:08,159 Bo następnym razem 917 00:49:08,190 --> 00:49:10,430 Stanę ci na szyję. 918 00:49:36,159 --> 00:49:39,583 Ty, ty tu rządzisz? 919 00:49:39,615 --> 00:49:42,077 Si, señor, Jestem tu szefem, 920 00:49:42,111 --> 00:49:43,614 myślę. 921 00:49:43,646 --> 00:49:44,957 To miejsce jest haniebne. 922 00:49:44,991 --> 00:49:47,454 Co robi Butterfield zapłać ci za cokolwiek, 923 00:49:47,486 --> 00:49:49,757 Siedzieć i nic nie robić? 924 00:49:49,791 --> 00:49:51,933 Czasem nic jest bardzo trudne do zrobienia. 925 00:49:51,934 --> 00:49:55,518 Jeśli nic innego, przynieś nam trochę jedzenia. 926 00:49:55,550 --> 00:49:57,982 Si. Si, señor. 927 00:50:11,487 --> 00:50:13,758 Nigdy tego nie zrobisz ucz się, prawda? 928 00:50:13,790 --> 00:50:16,415 Masz szczęście, że tego nie zrobił odetnij sobie głowę. 929 00:50:16,446 --> 00:50:18,558 Dlaczego nie podałeś ręki? 930 00:50:18,590 --> 00:50:21,246 Zawsze mówiłeś, że ty nigdy nie potrzebowałem pomocy. 931 00:50:21,279 --> 00:50:23,295 Gdzie do cholery jest Vance? 932 00:50:23,327 --> 00:50:25,086 Może dlatego, że się spóźniliśmy, 933 00:50:25,119 --> 00:50:27,838 Coś wymyślił poszło źle i odleciało. 934 00:50:27,870 --> 00:50:29,181 Powiem ci jedno... 935 00:50:29,213 --> 00:50:32,351 Nie mam zamiaru próbować to bez niego. 936 00:50:38,175 --> 00:50:39,582 Tutaj jesteś, Billu. 937 00:50:41,567 --> 00:50:43,071 Chico... 938 00:50:43,102 --> 00:50:45,951 Robisz najgorsze żarcie, jakie kiedykolwiek jadłem. 939 00:50:45,982 --> 00:50:48,831 A teraz stań za bar i zacznij nalewać. 940 00:50:48,862 --> 00:50:51,807 Charley, zawsze mówisz to samo dotyczy mojego gotowania, 941 00:50:51,838 --> 00:50:54,719 Ale zauważam cię miał trzy porcje. 942 00:50:54,749 --> 00:50:55,934 Tak, karamba! 943 00:50:55,967 --> 00:50:58,814 Russella, wypij jednego drinka podczas biegu, 944 00:50:58,846 --> 00:51:00,350 I to twoja praca. 945 00:51:00,383 --> 00:51:01,694 Ostrzegam cię. 946 00:51:01,726 --> 00:51:03,359 Och, rozumiem. 947 00:51:03,389 --> 00:51:06,495 Uh, Chico, zrób to podwójnie. 948 00:51:06,526 --> 00:51:10,301 Na razie rzuciłem Butterfield. 949 00:51:10,335 --> 00:51:12,221 Pan Taylor cię zawiezie 950 00:51:12,255 --> 00:51:14,942 Reszta Droga do Lordsburga. 951 00:51:17,055 --> 00:51:19,359 Jeśli masz taki zamiar pracować dla Butterfielda, 952 00:51:19,391 --> 00:51:21,822 Lepiej zrób, co mówię. 953 00:51:21,855 --> 00:51:24,702 Nie mam zamiaru pracować dla Butterfielda. 954 00:51:24,735 --> 00:51:26,429 Rzuciłem. 955 00:51:26,462 --> 00:51:27,967 Nie słyszałeś mnie? 956 00:51:27,999 --> 00:51:30,557 Cóż, uh, może trochę się pospieszyłem. 957 00:51:30,591 --> 00:51:32,958 To było najwięcej ciężka podróż, 958 00:51:32,991 --> 00:51:34,654 Co z tym, że wszystko się dzieje. 959 00:51:40,895 --> 00:51:43,839 Do czego zmierzamy zrobić z Indianinem? 960 00:51:43,871 --> 00:51:45,375 Zostawimy go. 961 00:51:45,407 --> 00:51:47,133 Jakoś sobie poradzi. 962 00:51:47,134 --> 00:51:49,214 W końcu co oni zrobili 963 00:51:49,247 --> 00:51:51,422 Zanim pojawił się biały człowiek? 964 00:51:51,455 --> 00:51:53,342 Prawdopodobnie o wiele lepiej. 965 00:51:53,375 --> 00:51:56,223 Chciałbym zaczerpnąć świeżego powietrza. 966 00:51:56,255 --> 00:51:57,919 Dołączysz do mnie? 967 00:51:57,950 --> 00:51:59,261 Oczywiście, że tak. 968 00:51:59,294 --> 00:52:00,639 Dziękuję. 969 00:52:13,310 --> 00:52:15,519 Jestem wobec pana zobowiązany, panie Walker. 970 00:52:15,551 --> 00:52:17,055 Dwa razy mi pomogłeś, 971 00:52:17,086 --> 00:52:19,935 A ja jeszcze ci nie podziękowałem. 972 00:52:19,967 --> 00:52:21,118 Nie ma potrzeby. 973 00:52:24,095 --> 00:52:26,079 O czym myślisz? 974 00:52:27,197 --> 00:52:29,535 Jaka jesteś piękna 975 00:52:29,567 --> 00:52:31,551 A jednak jakie to smutne. 976 00:52:33,791 --> 00:52:36,255 Czy wiesz kim jestem? 977 00:52:36,287 --> 00:52:39,135 A co o mnie mówią? 978 00:52:39,167 --> 00:52:40,479 Cóż, co ludzie mówią 979 00:52:40,510 --> 00:52:42,399 To naprawdę nie jest ważne. 980 00:52:42,430 --> 00:52:43,935 O tak, tak jest. 981 00:52:43,967 --> 00:52:46,335 Trzeba żyć z ludźmi. 982 00:52:48,190 --> 00:52:50,654 Znałeś mojego męża? 983 00:52:50,687 --> 00:52:52,574 Tak, znałem go, 984 00:52:52,606 --> 00:52:54,974 Ale co to nie wiem 985 00:52:55,005 --> 00:52:57,246 Tak wygląda kobieta taka jak ty 986 00:52:57,279 --> 00:52:59,423 Czy kiedykolwiek poślubiłaś mężczyznę takiego jak on. 987 00:52:59,454 --> 00:53:01,630 Spotkałem Boba w Nowym Orleanie. 988 00:53:01,661 --> 00:53:04,126 Pobraliśmy się cztery tygodnie później 989 00:53:04,159 --> 00:53:05,470 Po burzliwych zalotach. 990 00:53:05,501 --> 00:53:07,935 Był tylko jeden mały szczegół 991 00:53:07,966 --> 00:53:09,341 Bob mi nie powiedział... 992 00:53:09,375 --> 00:53:13,055 Jego matka miała inne dla niego ustalenia. 993 00:53:13,086 --> 00:53:16,221 Jej układ była Maria Delgado, 994 00:53:16,253 --> 00:53:17,886 Czyja rodzina w Meksyku 995 00:53:17,919 --> 00:53:21,726 Jest tak bogaty jak Maude tutaj. 996 00:53:21,759 --> 00:53:25,373 Zaplanowano wesele... Nie moje. 997 00:53:25,406 --> 00:53:26,717 I poślubiając cię 998 00:53:26,751 --> 00:53:29,983 On, uh... Zdenerwował wózek z jabłkami. 999 00:53:30,015 --> 00:53:33,086 Maria Delgado założyła jej suknię ślubną. 1000 00:53:33,118 --> 00:53:35,743 Poszła do kościoła, 1001 00:53:35,775 --> 00:53:38,046 Modliłem się... 1002 00:53:38,079 --> 00:53:41,567 A potem zabity siebie na ołtarzu. 1003 00:53:44,414 --> 00:53:46,686 Cóż... 1004 00:53:46,719 --> 00:53:49,183 Czasami duma może być... 1005 00:53:49,214 --> 00:53:51,263 Straszna rzecz. 1006 00:53:51,294 --> 00:53:53,183 Była w piątym miesiącu ciąży 1007 00:53:53,214 --> 00:53:55,870 Z dzieckiem mojego męża. 1008 00:53:57,950 --> 00:54:00,766 Ojciec Marii i dwójka bracia poprzysięgli zemstę, 1009 00:54:00,798 --> 00:54:03,006 A Maude i ja obserwowaliśmy 1010 00:54:03,039 --> 00:54:05,886 Kiedy podjeżdżali do domu 1011 00:54:05,919 --> 00:54:08,735 I zabił Boba, prawda na naszych oczach, 1012 00:54:08,766 --> 00:54:12,318 A potem pojechali odejść bez słowa. 1013 00:54:12,350 --> 00:54:13,662 W swoim smutku, 1014 00:54:13,695 --> 00:54:17,597 Ona... zwróciła się przeciwko mnie i... 1015 00:54:17,631 --> 00:54:21,182 Naturalnie, nie opowiedziała całej historii. 1016 00:54:21,214 --> 00:54:23,102 Poczuła, że... 1017 00:54:23,134 --> 00:54:25,982 Że gdybym nie wyszła za Boba, 1018 00:54:26,014 --> 00:54:28,479 Nic z tego by nie było się wydarzyło. 1019 00:54:28,511 --> 00:54:31,359 Cóż, zanim skończyła, 1020 00:54:31,391 --> 00:54:34,622 Byłam naznaczoną kobietą na całym terytorium. 1021 00:54:34,654 --> 00:54:37,695 Noszę znamię Kainie, gdziekolwiek pójdę. 1022 00:54:37,726 --> 00:54:39,933 Więc dlaczego zostajesz? 1023 00:54:39,934 --> 00:54:43,581 Ponieważ tego nie zrobiłem zrobić coś złego, 1024 00:54:43,614 --> 00:54:47,679 I nie obniżę siebie na to upokorzenie. 1025 00:54:47,710 --> 00:54:49,599 Teraz zmusiła mnie do ucieczki, 1026 00:54:49,630 --> 00:54:51,965 I doprowadziła mnie do płaczu, 1027 00:54:51,999 --> 00:54:55,550 Ale nikt inny nigdy tego nie zrobi. 1028 00:55:26,526 --> 00:55:28,575 Nastąpił strach przed wojną Apaczów. 1029 00:55:28,606 --> 00:55:30,366 Martwiliśmy się o ciebie. 1030 00:55:30,399 --> 00:55:31,902 Gdzie byłeś? 1031 00:55:31,935 --> 00:55:34,174 Oglądam na Ridge rzeczy tutaj. 1032 00:55:34,206 --> 00:55:35,421 Wszystko ustawione? 1033 00:55:35,453 --> 00:55:37,054 Wszyscy są w środku. 1034 00:55:46,589 --> 00:55:47,902 Co się stało... 1035 00:55:47,934 --> 00:55:49,439 Gdzie jest twoja broń? 1036 00:55:49,469 --> 00:55:50,782 Znowu zmądrzał, 1037 00:55:50,814 --> 00:55:53,278 I jakiś facet w środku dobrze mu zrobiono, 1038 00:55:53,309 --> 00:55:54,622 Zabrał mu broń. 1039 00:55:54,653 --> 00:55:56,158 Daj mu swoje. 1040 00:55:56,189 --> 00:55:57,502 Zdobądź tę strzelbę. 1041 00:55:59,453 --> 00:56:01,695 Nadchodzi burza. 1042 00:56:01,726 --> 00:56:03,101 Widziałem to z Ridge. 1043 00:56:06,623 --> 00:56:09,662 Hej, właśnie widziałem tam na górze Hindus. 1044 00:56:11,614 --> 00:56:13,119 Widzisz coś? 1045 00:56:13,151 --> 00:56:15,039 Nie, nic nie widzę. 1046 00:56:15,071 --> 00:56:16,382 On też nie. 1047 00:56:16,414 --> 00:56:19,517 Po prostu za dużo wypił. 1048 00:56:21,501 --> 00:56:23,102 W porządku, chodźmy. 1049 00:56:31,551 --> 00:56:33,822 Najwyższy czas, żebyśmy się ruszyli. 1050 00:56:33,855 --> 00:56:36,574 Pójdę zaszeleścić pozostałych dwóch pasażerów. 1051 00:56:36,605 --> 00:56:38,111 Uch... uch, jeszcze nie. 1052 00:56:38,142 --> 00:56:40,157 Nie byliśmy tu od godziny. 1053 00:56:40,191 --> 00:56:41,374 Butterfield zawsze... 1054 00:56:41,406 --> 00:56:42,910 Niech nikt się nie rusza! 1055 00:56:42,941 --> 00:56:44,766 Napadnij na nich wysoko. 1056 00:56:47,934 --> 00:56:50,269 Nie mam broni, Sonny. 1057 00:56:52,797 --> 00:56:54,109 Kim ona jest? 1058 00:56:54,142 --> 00:56:55,774 Cóż, to Janice Mackenzie. 1059 00:56:55,806 --> 00:56:57,694 Słyszeliście o niej już wcześniej, 1060 00:56:57,726 --> 00:57:00,191 A ten tutaj jest tym jedynym 1061 00:57:00,221 --> 00:57:01,725 To skuło Toby'ego Jacka. 1062 00:57:01,758 --> 00:57:03,645 Jak duży się teraz czujesz? 1063 00:57:03,678 --> 00:57:06,015 Mniej więcej tego samego rozmiaru co ty 1064 00:57:06,047 --> 00:57:08,189 Gdybyś nie miał tego Cannona. 1065 00:57:08,222 --> 00:57:11,069 Nie wiem, czy dam on do ciebie czy nie, Toby Jack. 1066 00:57:11,102 --> 00:57:12,893 Och, zamknij się. 1067 00:57:12,926 --> 00:57:15,837 Powiem ci co zrobić i kiedy. 1068 00:57:17,693 --> 00:57:20,030 Długo, Walkerze. 1069 00:57:20,061 --> 00:57:22,239 Długo. 1070 00:57:22,271 --> 00:57:24,797 Znasz go skądś? 1071 00:57:24,830 --> 00:57:26,686 Znam go. 1072 00:57:26,717 --> 00:57:28,382 Hej, ty. 1073 00:57:28,414 --> 00:57:30,494 Prowadzisz to miejsce? 1074 00:57:30,526 --> 00:57:32,031 Si. Si, señor. 1075 00:57:32,062 --> 00:57:33,062 A co z nim? 1076 00:57:35,421 --> 00:57:37,310 Znaleziono go na szlaku. 1077 00:57:37,341 --> 00:57:41,118 Nalegała, żebyśmy go ze sobą zabrali. 1078 00:57:41,149 --> 00:57:42,494 Powiedz, Vance'u, 1079 00:57:42,526 --> 00:57:44,542 Ten był opiekowała się tą torbą 1080 00:57:44,574 --> 00:57:45,885 Całą drogę tutaj. 1081 00:57:45,918 --> 00:57:48,221 Co tam masz? 1082 00:57:48,255 --> 00:57:50,782 Nic. Tylko dodatkowe ubrania. 1083 00:57:50,813 --> 00:57:54,334 Nie ma sensu odgrywać roli już, Taylor. 1084 00:57:54,366 --> 00:57:57,341 Daj Jessowi pieniądze. 1085 00:57:57,374 --> 00:57:58,686 Cóż, Charleyu, 1086 00:57:58,719 --> 00:58:00,382 Wygląda jak linia sceny 1087 00:58:00,413 --> 00:58:04,797 Przekaże panu Taylorowi bonus w tym roku. 1088 00:58:04,829 --> 00:58:07,934 Chcesz powiedzieć, że tak pracowałeś dla oszusta? 1089 00:58:07,966 --> 00:58:10,431 Toby Jack, ty i Jess nie myślicie 1090 00:58:10,461 --> 00:58:13,182 Po prostu przypadkiem wybrałem ten konkretny trener? 1091 00:58:13,215 --> 00:58:15,486 Nic nie może być dalsze od prawdy. 1092 00:58:15,519 --> 00:58:16,637 Prawda, Taylorze? 1093 00:58:16,670 --> 00:58:19,071 Głupiec! Dlaczego im powiedziałeś? 1094 00:58:19,101 --> 00:58:20,414 Dlaczego, ty parszywa ropucho. 1095 00:58:20,446 --> 00:58:22,911 Byłeś z nimi cały czas. 1096 00:58:22,941 --> 00:58:25,791 Dlatego chciałeś odejść Apache Wells i dotrzyj tutaj. 1097 00:58:25,821 --> 00:58:28,607 Moi chłopcy o tym nie wiedzieli ty, Taylorze, 1098 00:58:28,637 --> 00:58:31,774 Ale, oczywiście, nie wiedziałeś o nich. 1099 00:58:31,805 --> 00:58:36,509 Cóż, chłopcze, Muszę ci to przekazać, Vance. 1100 00:58:36,542 --> 00:58:39,645 Nie wiedziałem, że był jednym z nas. 1101 00:58:39,678 --> 00:58:42,142 Czy zdajesz sobie sprawę, co zrobiłeś? 1102 00:58:42,174 --> 00:58:43,582 Jestem zrujnowany, skończony. 1103 00:58:43,614 --> 00:58:46,334 Teraz będę musiał uciekać 1104 00:58:46,365 --> 00:58:48,254 Z tobą i tą dwójką 1105 00:58:48,285 --> 00:58:50,110 Ponieważ rozmawiałeś. 1106 00:58:50,141 --> 00:58:52,541 Taylora, nie będziesz musiał nigdzie uciekać. 1107 00:58:54,782 --> 00:58:55,934 NIE? 1108 00:58:55,965 --> 00:58:57,470 No i co z nimi? 1109 00:58:57,502 --> 00:58:58,814 Myślę, że będą siedzieć spokojnie 1110 00:58:58,845 --> 00:59:01,215 Kiedy już dotrą do Lordsburga? 1111 00:59:01,247 --> 00:59:03,231 Jest naprawdę zabawny, prawda? 1112 00:59:03,261 --> 00:59:06,015 Nie potrzebują cię już, Taylor. 1113 00:59:06,046 --> 00:59:07,262 Zamknij usta. 1114 00:59:10,366 --> 00:59:11,871 Cóż, to... 1115 00:59:11,901 --> 00:59:14,526 To już zrobione. 1116 00:59:14,559 --> 00:59:17,054 Podzielmy pieniądze. 1117 00:59:17,086 --> 00:59:19,551 40 000 każdy, Vance. 1118 00:59:19,581 --> 00:59:21,471 Ci dwaj są twoją obserwacją. 1119 00:59:21,501 --> 00:59:25,406 Nadal tego nie rozumie, prawda? 1120 00:59:25,437 --> 00:59:26,750 I oni też tego nie robią 1121 00:59:26,781 --> 00:59:30,207 I zamierzają to zrobić być tak samo martwym jak... 1122 00:59:30,237 --> 00:59:31,997 On jest. 1123 00:59:35,902 --> 00:59:38,750 Nie, Vance, nie... 1124 00:59:38,782 --> 00:59:40,925 Nie ja. 1125 00:59:40,958 --> 00:59:43,326 ja... przygotowałem to dla ciebie. 1126 00:59:43,359 --> 00:59:44,542 beze mnie 1127 00:59:44,573 --> 00:59:47,390 Nigdy byś tego nie zrobił udało się to zrobić. 1128 00:59:47,422 --> 00:59:49,694 Słuchaj... Zrobię to dla ciebie. 1129 00:59:49,725 --> 00:59:51,230 Zabiję ich! 1130 00:59:51,262 --> 00:59:52,574 Każdy z nich! 1131 00:59:52,605 --> 00:59:55,005 Wtedy nie będzie to na twoją głowę. 1132 00:59:55,038 --> 00:59:57,310 Będę w tym z tobą! 1133 00:59:57,341 --> 00:59:58,846 Proszę, nie zabijaj mnie! 1134 00:59:58,877 --> 01:00:00,606 Proszę, Vance! 1135 01:00:00,639 --> 01:00:01,791 Proszę, Vance! 1136 01:00:11,933 --> 01:00:14,462 Jesteś następny, proszę pana. 1137 01:00:14,494 --> 01:00:16,221 Nie swędź. 1138 01:00:17,919 --> 01:00:20,862 Zabierz go stąd. 1139 01:00:26,718 --> 01:00:28,606 Widzisz, Jimie, 1140 01:00:28,638 --> 01:00:30,909 Właśnie uratowałem ci życie. 1141 01:00:30,942 --> 01:00:34,365 Ten Toby Jack jest podły. 1142 01:00:34,398 --> 01:00:37,407 Chce cię przygwoździć schować się do ściany. 1143 01:00:37,438 --> 01:00:40,254 Ha ha ha ha! 1144 01:00:50,141 --> 01:00:52,829 Mieszkałem wśród Indianinem przez większość mojego życia, 1145 01:00:52,861 --> 01:00:54,558 Całkiem blisko, 1146 01:00:54,590 --> 01:00:58,302 Ale miło mi to powiedzieć Nigdy nie widziałem tego grosza 1147 01:00:58,335 --> 01:00:59,646 Chyba, że na odległość. 1148 01:00:59,678 --> 01:01:02,558 Dlatego teraz tu jestem. 1149 01:01:02,590 --> 01:01:04,095 Co on mówi? 1150 01:01:04,126 --> 01:01:07,229 Masz pojęcie, kto to jest? 1151 01:01:07,261 --> 01:01:08,766 Tamten Apache 1152 01:01:08,799 --> 01:01:10,750 Czy nikt inny jak Antone, 1153 01:01:10,782 --> 01:01:13,599 Wódz Tontów. 1154 01:01:13,630 --> 01:01:16,446 Madre de Dios. 1155 01:01:16,479 --> 01:01:17,854 Kłamiesz. 1156 01:01:17,886 --> 01:01:19,870 Założę się, że chciałbyś, żebym był. 1157 01:01:19,902 --> 01:01:24,222 Chico... I co z tego? 1158 01:01:24,255 --> 01:01:25,758 NIE! NIE! 1159 01:01:29,438 --> 01:01:31,325 Bill ma rację. 1160 01:01:31,358 --> 01:01:34,205 Jego ludzie to zrobią spalić to miejsce 1161 01:01:34,238 --> 01:01:36,125 I zabij nas wszystkich 1162 01:01:36,158 --> 01:01:38,302 Jeśli wiedzą, że on tu jest. 1163 01:01:38,333 --> 01:01:39,837 To właśnie miałeś na myśli 1164 01:01:39,869 --> 01:01:42,014 Kiedy powiedziałaś, że jest wyjątkowy. 1165 01:01:42,045 --> 01:01:44,766 Jest więcej niż prawdopodobne Apacze go szukają. 1166 01:01:44,798 --> 01:01:47,261 Vance, nie mamy szans 1167 01:01:47,295 --> 01:01:50,175 Z tak wieloma Apacze tam. 1168 01:01:50,205 --> 01:01:54,206 A więc wielki myśliwy jest teraz przedmiotem polowania. 1169 01:01:56,221 --> 01:01:57,790 Och. 1170 01:01:57,822 --> 01:01:59,198 Może to podstęp. 1171 01:01:59,230 --> 01:02:02,974 Może po prostu robią wszystko, żeby pozostać przy życiu. 1172 01:02:03,006 --> 01:02:06,399 Mówiłem ci, że widziałem tam Hindus. 1173 01:02:06,430 --> 01:02:08,319 Miałem kiedyś partnera 1174 01:02:08,350 --> 01:02:11,581 Którego niektórzy złapali Mescaleros Victorio. 1175 01:02:11,614 --> 01:02:14,397 Postawili go na kołku na mrowisku. 1176 01:02:14,429 --> 01:02:16,030 Podcięli mu powieki 1177 01:02:16,062 --> 01:02:18,942 I pozwól naturze działać. 1178 01:02:18,975 --> 01:02:20,733 Żaden Mescalero nie żyje może pasować do Tonto 1179 01:02:20,734 --> 01:02:23,326 Jeśli chodzi o podłość. 1180 01:02:36,606 --> 01:02:38,461 Cóż, tak jest lepiej. 1181 01:02:46,206 --> 01:02:48,989 Vance, ja nigdy widziałem to wcześniej tak źle. 1182 01:02:49,021 --> 01:02:51,869 Załatwmy to i oczyścić, póki możemy. 1183 01:02:51,901 --> 01:02:54,749 Jak daleko myślisz wszedłbyś w tę burzę? 1184 01:02:54,781 --> 01:02:57,629 Zaryzykowałbym z burzą 1185 01:02:57,661 --> 01:02:59,357 Każdego dnia przeciwko Apaczom. 1186 01:03:14,332 --> 01:03:15,805 Dobrze... 1187 01:03:15,837 --> 01:03:18,332 Wygląda na to, że dotarłeś do Impas, Vance. 1188 01:03:18,333 --> 01:03:20,989 Ci Apacze wiedzą Antone jest tutaj, 1189 01:03:21,021 --> 01:03:24,446 I znasz Tonto Apaczów są najgorszego rodzaju. 1190 01:03:24,478 --> 01:03:25,790 Oni są najpodlejsi. 1191 01:03:25,821 --> 01:03:27,326 Po prostu poczekają. 1192 01:03:27,358 --> 01:03:30,078 Kiedy wyjdziesz na zewnątrz, nie dostaniesz 10 stóp. 1193 01:03:30,110 --> 01:03:32,542 Mów dalej. 1194 01:03:32,573 --> 01:03:34,077 Potrzebujesz nas, Vance. 1195 01:03:34,109 --> 01:03:35,422 Potrzebujesz nas bardzo, 1196 01:03:35,452 --> 01:03:38,014 A ty potrzebujesz nas żywych. 1197 01:03:38,046 --> 01:03:40,861 Teraz masz, uh, trzy pistolety. 1198 01:03:40,894 --> 01:03:44,573 Dodaj nas do tego, to sprawi, że osiem, łącznie z kobietą. 1199 01:03:44,606 --> 01:03:47,678 Czy nie powiedziałbyś tak układa się dużo lepiej? 1200 01:03:47,710 --> 01:03:50,110 Walczyłbyś z Apaczami, to pewne. 1201 01:03:50,142 --> 01:03:52,990 Potem ja i chłopcy miałby przewagę liczebną, 1202 01:03:53,022 --> 01:03:55,454 I musielibyśmy walczyć ty za 80 tys. 1203 01:03:55,486 --> 01:03:57,855 Oczywiście, że możesz zawsze nas zabijaj. 1204 01:03:57,886 --> 01:03:59,775 Spróbuj i pobiegnij... pokonać burzę. 1205 01:04:01,276 --> 01:04:04,221 Żadna burza nie jest w stanie się utrzymać Apache zniknie z twoich śladów 1206 01:04:04,252 --> 01:04:08,061 Kiedy już poczuje twój zapach, i dowiedzieli się o tobie. 1207 01:04:08,092 --> 01:04:11,517 Próbują tylko przestraszyć nam odzyskać broń. 1208 01:04:11,549 --> 01:04:13,310 Zabijmy ich wszystkich teraz 1209 01:04:13,341 --> 01:04:17,277 I wynoś się stąd podczas gdy mamy połowę szansy. 1210 01:04:17,310 --> 01:04:20,030 Najpierw Vance, co powiesz na małą przysługę? 1211 01:04:20,061 --> 01:04:21,373 Jaką przysługę? 1212 01:04:21,406 --> 01:04:22,782 Ta kobieta. 1213 01:04:22,814 --> 01:04:24,253 Chcę jej. 1214 01:04:24,285 --> 01:04:26,269 W czasie jak... 1215 01:04:30,814 --> 01:04:32,701 Powiedział koleś, którego kiedyś znałem 1216 01:04:32,734 --> 01:04:35,581 Jedyny sposób na wyleczenie wszystkie problemy świata 1217 01:04:35,614 --> 01:04:38,461 Było do usunięcia ze wszystkimi kobietami. 1218 01:04:38,494 --> 01:04:41,662 Powiedział, że będzie jeden taki mężczyzna ty jednak 1219 01:04:41,692 --> 01:04:43,517 Kto chciałby takiego ukryć. 1220 01:04:43,549 --> 01:04:45,214 Cóż, panienko... 1221 01:04:45,246 --> 01:04:46,910 Masz wybór... 1222 01:04:46,941 --> 01:04:48,830 Twoje życie, albo... 1223 01:04:48,861 --> 01:04:50,110 Jess. 1224 01:04:50,141 --> 01:04:52,765 Wolałbym być bezpiecznie martwy. 1225 01:04:54,110 --> 01:04:57,310 Chyba na pewno wyprostuj cię. 1226 01:04:58,910 --> 01:05:00,413 Jesteś zbyt cholernie dumny, 1227 01:05:00,445 --> 01:05:01,756 Ale cię oswoję. 1228 01:05:01,790 --> 01:05:03,421 Zobaczysz. 1229 01:05:07,006 --> 01:05:08,799 Trzymaj się z daleka ode mnie. 1230 01:05:12,029 --> 01:05:13,532 To powinno być warte zobaczenia. 1231 01:05:13,533 --> 01:05:15,166 Ona jest piekielnym kotem, Jess. 1232 01:05:15,197 --> 01:05:16,958 Myślisz, że sobie z nią poradzisz? 1233 01:05:16,990 --> 01:05:20,061 Będzie mnie błagać, żebym oszczędzał ją, zanim to się skończy. 1234 01:05:20,093 --> 01:05:23,645 A co z tym? Myślisz, że ta pani powinna iść z Jess? 1235 01:05:23,678 --> 01:05:25,660 Słyszałeś, co powiedziała ta pani. 1236 01:05:25,693 --> 01:05:27,229 Teraz trzymaj się, Jess. 1237 01:05:27,262 --> 01:05:29,149 Oj. 1238 01:05:29,182 --> 01:05:32,830 Wygląda jak nasz przyjaciel Jim tutaj chce ją dla siebie. 1239 01:05:32,861 --> 01:05:35,805 Może ty lepiej zajmij się tym razem z nim. 1240 01:05:42,622 --> 01:05:45,758 Nie sądzę możesz go zabrać, Jess, 1241 01:05:45,790 --> 01:05:47,357 Bez pistoletu. 1242 01:05:49,341 --> 01:05:51,006 Przepraszam, Toby Jacku, 1243 01:05:51,039 --> 01:05:53,596 Wygląda na to, że to zrobię trzeba zakończyć walkę 1244 01:05:53,630 --> 01:05:55,997 Zacząłeś wcześniej i nigdy nie skończył. 1245 01:05:56,030 --> 01:05:58,205 A teraz uspokój się, Jess. 1246 01:05:58,238 --> 01:06:01,757 Po prostu starają się mieć trochę zabawy twoim kosztem. 1247 01:06:53,789 --> 01:06:55,901 Hmmm. 1248 01:06:55,934 --> 01:06:58,430 To było uczciwe i uczciwe. 1249 01:06:58,461 --> 01:07:01,405 Na pewno bym postawił Jednak Jessie. 1250 01:07:07,070 --> 01:07:10,301 Nigdy byś go nie dostał gdyby nie whisky. 1251 01:07:10,334 --> 01:07:12,669 Za każdym razem wchodzi w brzuch. 1252 01:07:12,702 --> 01:07:15,453 Twoje szczęście zależy tylko od ucieczki wyjdź, Vance. 1253 01:07:19,549 --> 01:07:22,269 Jeden z tych dni będziesz musiał 1254 01:07:22,301 --> 01:07:24,829 Zmierz się z mężczyzną zupełnie sama. 1255 01:07:24,861 --> 01:07:27,645 Mam tylko nadzieję, że to ja. 1256 01:07:27,677 --> 01:07:29,438 Vance'a... 1257 01:07:29,470 --> 01:07:30,974 Dlaczego nie... 1258 01:07:31,005 --> 01:07:32,894 Dlaczego czegoś nie zrobiłeś? 1259 01:07:32,925 --> 01:07:34,108 Po co? 1260 01:07:34,141 --> 01:07:36,988 Chciałeś tej kobiety. 1261 01:07:37,021 --> 01:07:39,998 On też. 1262 01:07:40,030 --> 01:07:41,757 Ha ha. Jim... 1263 01:07:41,788 --> 01:07:45,470 Gdzie kiedykolwiek natknąłeś się ten tchórz podczas twoich podróży? 1264 01:07:48,638 --> 01:07:50,780 Cóż, o... 1265 01:07:50,812 --> 01:07:54,398 Około sześciu lat temu był... 1266 01:07:54,430 --> 01:07:56,318 Był pociąg wagonowy 1267 01:07:56,350 --> 01:07:58,238 Z St. Joe w stanie Missouri... 1268 01:07:58,270 --> 01:07:59,965 To wpadło w zasadzkę. 1269 01:07:59,997 --> 01:08:04,156 Każdy mężczyzna, kobieta, i dziecko zginęło. 1270 01:08:04,190 --> 01:08:06,332 Cóż, myśleli, że zrobili to Kiowa, 1271 01:08:06,333 --> 01:08:10,397 Wysłali więc armię wyjść, żeby ich ukarać. 1272 01:08:10,430 --> 01:08:13,693 Było mnóstwo złota w tym wagonie. 1273 01:08:13,725 --> 01:08:15,198 Nigdy się to nie okazało. 1274 01:08:15,229 --> 01:08:17,085 Złoto? Tak. 1275 01:08:17,118 --> 01:08:19,998 Teraz wiesz Indianie nie używają złota, 1276 01:08:20,029 --> 01:08:23,389 A więc jeden z krewnych kazał mi zbadać. 1277 01:08:23,421 --> 01:08:25,886 Wygląda na to, że... 1278 01:08:25,917 --> 01:08:28,958 Kapitanem wagonu był dziwnie brak. 1279 01:08:31,805 --> 01:08:34,685 I założę się, że jego imię był Vance Buckner. 1280 01:08:34,718 --> 01:08:37,086 Tak. 1281 01:08:37,118 --> 01:08:39,134 Cóż... 1282 01:08:39,166 --> 01:08:41,374 Zajęło mi to prawie rok. 1283 01:08:41,405 --> 01:08:44,862 W końcu się załapałem go i wprowadził. 1284 01:08:44,894 --> 01:08:47,134 Ty... ty sprowadziłeś Vance'a? 1285 01:08:47,165 --> 01:08:50,045 Stanął przed sędzią Isaac Parker na szlaku. 1286 01:08:50,078 --> 01:08:52,958 Masz na myśli „powieszenie” sędziego Parkera? 1287 01:08:52,990 --> 01:08:54,814 Tak. 1288 01:08:54,845 --> 01:08:57,725 Cóż, sędzia tego nie zrobił wstrzymaj się z morderstwem, 1289 01:08:57,758 --> 01:09:00,222 Skazał go więc na powieszenie. 1290 01:09:00,254 --> 01:09:03,932 Teraz jeden z Kiowa ocaleni byli na sali sądowej, 1291 01:09:03,933 --> 01:09:08,126 A on podskoczył i ciął twarz nożem. 1292 01:09:08,158 --> 01:09:09,309 Bill... 1293 01:09:09,341 --> 01:09:11,645 Wiesz, co oznacza ta blizna? 1294 01:09:11,678 --> 01:09:12,958 Tak. 1295 01:09:12,988 --> 01:09:16,541 To znak A dwunożny tchórz. 1296 01:09:16,573 --> 01:09:19,454 Cóż... 1297 01:09:19,485 --> 01:09:22,718 Nie widziałem go od tego czasu. 1298 01:09:22,749 --> 01:09:24,349 Naturalnie, ja... 1299 01:09:24,382 --> 01:09:26,558 Myślałem, że tak wyciągnął szyję. 1300 01:09:26,589 --> 01:09:29,564 Uciekam stąd jakbym wyszedł z więzienia. 1301 01:09:29,597 --> 01:09:31,228 Nigdy nikogo nie widziałem 1302 01:09:31,261 --> 01:09:33,374 Pragnę zabójstwa tak samo jak ty. 1303 01:09:33,404 --> 01:09:35,742 Jaka jest różnica... 1304 01:09:35,774 --> 01:09:37,566 Ty czy Apacze? 1305 01:09:37,598 --> 01:09:40,765 Nie będziemy potrzebować ty i twoi przyjaciele 1306 01:09:40,797 --> 01:09:42,652 Aby odeprzeć tych Apaczów. 1307 01:09:42,685 --> 01:09:47,262 Gdyby tu byli, już by coś zrobili. 1308 01:09:47,294 --> 01:09:49,565 I na wszelki wypadek, mamy go. 1309 01:10:06,045 --> 01:10:09,437 Jak długo to trwa to będzie trwało? 1310 01:10:11,422 --> 01:10:13,564 O co chodzi, Sonny? 1311 01:10:13,598 --> 01:10:15,293 Cierpi Ci kręgosłup? 1312 01:10:16,478 --> 01:10:19,420 Stary człowieku, Chcę, żebyś mnie teraz usłyszał. 1313 01:10:19,454 --> 01:10:21,309 Jeszcze raz, a ja... 1314 01:10:21,340 --> 01:10:22,942 Zrobisz co? 1315 01:10:22,972 --> 01:10:26,014 Chyba że tak powie nie możesz nawet wydmuchać nosa. 1316 01:10:26,045 --> 01:10:27,550 Dlaczego ty... 1317 01:10:27,581 --> 01:10:28,732 Uch... 1318 01:10:28,766 --> 01:10:29,885 Bill! 1319 01:10:29,918 --> 01:10:31,517 Dlaczego, ty... 1320 01:10:34,621 --> 01:10:36,574 Spokojnie, Billu. Łatwy. 1321 01:10:39,070 --> 01:10:40,958 ja nie... 1322 01:10:40,990 --> 01:10:44,540 Pomyśl mały... Pies miał... 1323 01:10:44,572 --> 01:10:46,045 Piasek... 1324 01:10:46,077 --> 01:10:47,613 Aby to zrobić. 1325 01:11:04,221 --> 01:11:07,324 Któregoś dnia gdzieś dostaniesz to. 1326 01:11:09,213 --> 01:11:12,062 Toby Jack, gdybym cię nie potrzebował, 1327 01:11:12,093 --> 01:11:14,558 Pozwoliłabym mu mieć cię teraz. 1328 01:11:14,590 --> 01:11:17,885 Teraz go zabiłeś, zabierz go stąd. 1329 01:11:17,918 --> 01:11:20,798 Chico, pomóż mu zabrać go gdzieś na zewnątrz. 1330 01:11:50,078 --> 01:11:51,581 Co to znaczy? 1331 01:11:51,614 --> 01:11:55,036 Mówi, że wie jak masz tę bliznę. 1332 01:11:58,461 --> 01:12:01,085 Mówi, że jesteś naznaczony na zły koniec. 1333 01:12:01,118 --> 01:12:03,933 Nie, dopóki go mamy. 1334 01:12:03,965 --> 01:12:07,678 Mówi, że wie, że umrze. 1335 01:12:07,708 --> 01:12:09,021 Mówi, że nas zabiją. 1336 01:12:10,973 --> 01:12:12,861 Mogą zatrzymać kobietę. 1337 01:12:14,428 --> 01:12:17,277 Zabiorą cię... 1338 01:12:17,308 --> 01:12:20,957 I oddam ci kobiety i dzieci. 1339 01:12:20,989 --> 01:12:23,678 Kiedy z tobą skończą... 1340 01:12:23,710 --> 01:12:25,886 Zamierzają to zrobić wytnij swoje serce 1341 01:12:25,917 --> 01:12:28,765 I nakarm tym psy. 1342 01:12:28,797 --> 01:12:31,100 Ach! 1343 01:12:31,132 --> 01:12:32,956 Apacze! 1344 01:12:32,989 --> 01:12:34,525 Co się stało? Gdzie jest Toby Jack? 1345 01:12:34,557 --> 01:12:36,350 Apacze! Apacze! 1346 01:12:38,110 --> 01:12:40,926 Ostrożnie, Jess. Istnieje ryzyko, że się uderzymy. 1347 01:12:40,958 --> 01:12:42,846 Ciii! To ja. 1348 01:12:44,092 --> 01:12:45,726 Ach! Ach! 1349 01:13:04,989 --> 01:13:06,621 To był Charley 1350 01:13:06,653 --> 01:13:09,340 Krzyczeć, wrzeszczeć, i wrzucam tam różne rzeczy. 1351 01:13:09,373 --> 01:13:10,972 Zostań tutaj. 1352 01:13:24,892 --> 01:13:27,709 Tylko po to, żeby cię od tego powstrzymać złapać zapalenie płuc. 1353 01:13:29,212 --> 01:13:30,301 Pospiesz się. 1354 01:14:01,180 --> 01:14:04,124 Myślisz, że kiedykolwiek to zrobimy wydostać się z tego? 1355 01:14:08,829 --> 01:14:10,556 Jest... 1356 01:14:11,740 --> 01:14:14,301 Nie ma na to dużej szansy. 1357 01:14:19,517 --> 01:14:22,076 I nieważne co się stanie... 1358 01:14:22,108 --> 01:14:24,892 Zawsze będę wdzięczny za dzisiaj. 1359 01:15:04,029 --> 01:15:05,405 [Och!] 1360 01:15:19,004 --> 01:15:21,245 Mówisz moim językiem? 1361 01:15:22,845 --> 01:15:24,796 Mamy Antone w środku. 1362 01:15:24,829 --> 01:15:26,332 Przywieźliśmy go tutaj 1363 01:15:26,365 --> 01:15:29,469 Aby zatrzymać wilki od ucztowania na nim. 1364 01:15:29,501 --> 01:15:32,253 Czy zhańbiłbyś swoje szefie, zabijając nas? 1365 01:15:32,285 --> 01:15:34,460 Co masz na myśli? 1366 01:15:34,492 --> 01:15:35,996 Cóż, Antone umiera. 1367 01:15:36,028 --> 01:15:39,646 Miałbyś go przejść do następnego świata 1368 01:15:39,676 --> 01:15:42,526 Masz dług w tym przypadku? 1369 01:15:42,556 --> 01:15:45,789 Śmierć z rąk swojego najgorszego wroga? 1370 01:15:45,821 --> 01:15:47,132 Człowieka Bucknera 1371 01:15:47,133 --> 01:15:50,205 Przetrzymuje Antone jako więźnia na stacji przejściowej. 1372 01:15:50,237 --> 01:15:53,468 To on jest z blizna na twarzy, 1373 01:15:53,501 --> 01:15:57,182 Znak hańby dla zabijanie squawów i dzieci. 1374 01:15:57,213 --> 01:16:01,148 Zobacz, jak ratujemy Antone... 1375 01:16:01,180 --> 01:16:03,069 Następnie spal stację 1376 01:16:03,100 --> 01:16:05,565 Na mężczyznę z blizną. 1377 01:16:05,597 --> 01:16:07,358 Nie, poczekaj. 1378 01:16:07,390 --> 01:16:10,300 Jeśli spróbujesz zapisać Antone, oni go zabiją. 1379 01:16:10,334 --> 01:16:13,150 Jeśli spróbujesz spalić stację w dół, zabiją go. 1380 01:16:13,180 --> 01:16:14,493 Mam pomysł. 1381 01:16:14,525 --> 01:16:16,990 Może pomogę go uratować, 1382 01:16:17,020 --> 01:16:20,413 Aby mógł umrzeć wśród swoich ludzi. 1383 01:16:37,340 --> 01:16:39,230 Vance'a! Czy mnie słyszysz? 1384 01:16:39,260 --> 01:16:41,533 Mój pistolet jest wycelowany w twój brzuch. 1385 01:16:41,565 --> 01:16:43,453 Jeśli strzelę, nie żyjesz. 1386 01:16:43,485 --> 01:16:44,732 Nie bądź głupcem. 1387 01:16:44,733 --> 01:16:46,973 Wysłuchaj mnie. 1388 01:16:49,693 --> 01:16:51,005 Czego chcesz? 1389 01:16:51,037 --> 01:16:52,924 Chcę dać ci szansę... 1390 01:16:52,957 --> 01:16:55,420 Większa szansa niż pomyślałeś, żeby nam dać. 1391 01:16:55,453 --> 01:16:58,300 Twoi przyjaciele tutaj nie mam szans. 1392 01:16:58,333 --> 01:16:59,644 Rozluźnij je... 1393 01:16:59,677 --> 01:17:00,861 Nieuszkodzony. 1394 01:17:00,892 --> 01:17:02,396 Myślisz, że jestem szalony? 1395 01:17:02,428 --> 01:17:04,990 Są moim ubezpieczeniem się stąd wydostać. 1396 01:17:05,020 --> 01:17:06,172 Vance'a! 1397 01:17:06,206 --> 01:17:07,997 Wypalą cię! 1398 01:17:09,820 --> 01:17:11,710 Rób, co on mówi, Vance. 1399 01:17:11,740 --> 01:17:13,308 Wszystko jest lepsze od tego. 1400 01:17:18,461 --> 01:17:21,020 Nie mogę ich umieścić wyłączone znacznie dłużej! 1401 01:17:21,052 --> 01:17:22,653 Jaka jest twoja umowa? 1402 01:17:22,685 --> 01:17:24,125 Rozluźnij je, 1403 01:17:24,158 --> 01:17:25,565 Odrzuć swoją broń, 1404 01:17:25,597 --> 01:17:28,061 Wyjdź z rękami w górze. 1405 01:17:28,094 --> 01:17:30,333 Jedyne, co dostajemy, to lina. 1406 01:17:30,365 --> 01:17:31,869 Tak czy inaczej, jesteśmy martwi. 1407 01:17:31,901 --> 01:17:33,213 Zawrę umowę. 1408 01:17:33,245 --> 01:17:35,709 Weź to albo ich zabijemy. 1409 01:17:35,741 --> 01:17:37,661 Teraz nie ma to żadnego znaczenia. 1410 01:17:37,694 --> 01:17:40,509 W porządku. Co to jest? 1411 01:17:40,541 --> 01:17:41,885 Wypuściliśmy ich. 1412 01:17:41,917 --> 01:17:43,804 Przyprowadzisz nasze dwa konie 1413 01:17:43,837 --> 01:17:45,724 Z tej strony autokaru. 1414 01:17:45,757 --> 01:17:47,613 Zatrzymujemy broń. 1415 01:17:50,524 --> 01:17:52,444 Cóż, słyszałeś go. 1416 01:17:53,980 --> 01:17:56,253 Nie przejmuję się nimi. 1417 01:17:56,284 --> 01:17:58,749 Dbam tylko o mojego szefa. 1418 01:17:58,780 --> 01:18:00,093 Jesteśmy zgodni. 1419 01:18:00,125 --> 01:18:01,724 A co z tym? 1420 01:18:03,261 --> 01:18:04,604 W porządku, Vance, 1421 01:18:04,637 --> 01:18:07,773 Ale potem przyjdę po ciebie... 1422 01:18:07,805 --> 01:18:08,988 Sam. 1423 01:18:09,021 --> 01:18:10,556 Mam taką nadzieję, Bucko. 1424 01:18:10,588 --> 01:18:12,189 Mam tylko nadzieję, że tak. 1425 01:18:12,220 --> 01:18:13,436 Odetnij je luźno. 1426 01:18:23,741 --> 01:18:25,053 W porządku, wy dwoje, 1427 01:18:25,085 --> 01:18:26,940 Wynieś go. 1428 01:18:30,398 --> 01:18:31,485 Oh! 1429 01:18:47,100 --> 01:18:48,829 Czy to pieniądze Butterfielda? 1430 01:18:48,861 --> 01:18:49,981 Tak. 1431 01:18:50,013 --> 01:18:51,644 Zostaw to tam. 1432 01:18:53,212 --> 01:18:55,004 Nic o tym nie zostało powiedziane. 1433 01:18:55,036 --> 01:18:57,278 Idziesz po nas. 1434 01:18:57,309 --> 01:18:58,620 Możesz to wtedy wziąć. 1435 01:18:58,653 --> 01:19:00,189 Jeśli myślisz, że możesz. 1436 01:19:13,980 --> 01:19:15,165 Tak, chihuahua. 1437 01:19:15,195 --> 01:19:17,981 Gracias, señor. Gracie. 1438 01:19:18,013 --> 01:19:19,901 Chico, przynieś mi konia. 1439 01:19:19,933 --> 01:19:21,821 Si, hombre, como nie. 1440 01:19:21,853 --> 01:19:23,261 Nigdy nie myślałem, że dożyję tego dnia 1441 01:19:23,294 --> 01:19:26,525 Kiedy z radością zobaczę Apaczów. 1442 01:19:26,557 --> 01:19:29,981 Rozejm obowiązuje tylko do zachodu słońca. 1443 01:19:30,014 --> 01:19:33,693 Nie chcę widzieć znowu ktoś z was. 1444 01:19:37,532 --> 01:19:38,909 Och, Jim... Jim, 1445 01:19:38,941 --> 01:19:40,444 Według tego Apacza 1446 01:19:40,478 --> 01:19:42,109 Masz czas tylko do zachodu słońca. 1447 01:19:42,140 --> 01:19:43,645 W porządku. 1448 01:19:43,677 --> 01:19:46,588 On jest dobry. Na pustyni jest bardzo ciężko. 1449 01:19:46,621 --> 01:19:49,148 Charley, zaopiekuj się nią. 1450 01:19:49,180 --> 01:19:50,301 Hyah! 1451 01:20:59,485 --> 01:21:00,573 Hyah! 1452 01:22:14,811 --> 01:22:16,989 W porządku, trzymaj to. 1453 01:22:20,413 --> 01:22:21,949 Zejdź na dół. 1454 01:23:27,932 --> 01:23:30,301 Dlaczego go nie zabiłeś? 1455 01:23:30,333 --> 01:23:32,445 Zabiorę go z powrotem do miasta. 1456 01:23:32,475 --> 01:23:35,260 Prawo białego człowieka go powiesi. 1457 01:23:35,292 --> 01:23:38,492 Nie. Zostanie z nami. 1458 01:23:41,628 --> 01:23:43,899 Weź jego konia. 1459 01:23:43,933 --> 01:23:46,205 Rozejm obowiązuje do zachodu słońca. 1460 01:23:55,004 --> 01:23:57,148 Piechur! 1461 01:23:57,180 --> 01:23:59,260 Nie zostawisz mnie? 1462 01:24:05,949 --> 01:24:07,069 Piechur! 1463 01:24:11,452 --> 01:24:13,085 Piechur! 1464 01:24:13,117 --> 01:24:14,653 Piechur! 1465 01:24:41,181 --> 01:24:43,580 Cóż, Billowi nie będzie to przeszkadzać. 1466 01:24:43,611 --> 01:24:47,773 Znał każdą stopę tego terytorium. 1467 01:24:47,804 --> 01:24:50,717 Jedyne miejsce, w którym on kiedykolwiek zadzwoniłem do domu. 1468 01:24:53,725 --> 01:24:56,636 Antone zmarł zaraz po twoim wyjściu. 1469 01:24:56,667 --> 01:24:59,740 Wybrali go wstał i odjechał. 1470 01:24:59,773 --> 01:25:02,524 Scena wychodzi na Lordsburg za 10 minut. 1471 01:25:02,557 --> 01:25:05,116 Wy dwoje nadal idziecie z nami? 1472 01:25:10,813 --> 01:25:12,924 Cóż, to początek. 1473 01:25:12,947 --> 01:25:13,947 ·